阴影
阴影 阴影
007版:洛浦
3上一版  下一版4  
PDF 版PDF版
洛阳普通话
扬佛教文化优势 展洛阳无穷魅力
皇帝的“厕所”
掌上物语
黄河船工号子:喊尽人生悲与欢
新闻网广告

| 洛阳日报 | 洛阳晚报 | 版面导航 | 标题导航 |

3上一期  下一期4  
 
下一篇4  
2007 年 6 月 4 日 星期    【打印】  
洛阳普通话
  国家一直在提倡讲普通话,此举实在必要,但要学说普通话,对像我这种说了半辈子土话的人真非易事。若在外人面前说还无所谓,若是当着知根知底的亲友说,人家就说你“撇”,说轻了是“瞎烧”,不本分;说重了是忘本……多少洛阳人的普通话就是这样被自己的亲朋给扼杀了。

  上世纪50 年代,我们村里一个在外地工作的人回家过年,穿皮鞋,戴手表,衣锦还乡。他叫石头,有人为了看清楚他的手表,就佯装问时间:“石头,几点了?”石头忙看看表用普通话回答:“八点一刻。”村里人听不懂“八点一刻”是多少,就笑石头“撇洋腔”,且从此成了村里人的笑柄,大人孩子都拿他开涮:“石头,几点了?八点一刻。”村里人都是从那时起才知道了一刻是十五分。

  洛阳话本来就属北方语种,在发音上除了一二三四声不分外,别的与普通话区别不太大。学说普通话对洛阳人并不难,难的是环境。

  我有一个朋友在北京学习,到京见了他时,一口流利的的普通话令我惊讶。他怕我笑他,主动解释说班上同学们都讲普通话,身不由己就说上了。我鼓励他坚持说下去,他也充满信心地答应。可他回到洛阳的第三天几个朋友相聚,他就又变回了满口的洛阳话。我问他怎么变卦了?他笑着说,别提了。原来,他爱人去火车站接他,他随口用普通话说了句:“洛阳也这么热。”就为这句话他爱人从火车站一直笑到了家。他爸问儿媳有什么好笑的事?他爱人一本正经地学着他的口气也来了句普通话:“洛阳也这么热。”逗得全家人笑疼了肚子。

  我认识一些朋友,他们有两套语言,在洛阳讲方言,在外边用普通话。这样一来,原本就不太牢固的普通话慢慢就变味了。今天在洛阳说普通话的人也分几个区域,有涧西普通话、西工普通话、铁路普通话。

  涧西普通话主要以东北话为基础派生的,这与涧西的历史不无关系。上世纪50年代几个大厂在涧西建设,东北当时是我国的工业基地,有许多人来到洛阳支援内地建设,他们也把东北话带了过来。但在后来的发展中,东北话与洛阳话和北京话以及以上海话为代表的南方话互相融合,久而久之就形成了具有别样感觉的涧西普通话。

  就一条涧河之隔,西工的普通话与涧西的普通话又有不同。西工是市府所在,多行政单位,在这里能讲普通话的多是学院派,普通话并不是他们的母语。这种普通话也有自己的风格,或多或少都能听出几分学习与摹仿的拘束来。

  铁路普通话是以洛阳北部铁路分局为代表的。铁路系统是我国最早强调使用普通话的单位之一,但它流动性强,普通话的随意性也较强,它既不像涧西普通话那样继之有本,也不像西工普通话那样拘谨生涩,是各种方言与普通话的变通体。

  在今天的洛阳,尽管讲地方话的人还占多数,但从官方和文化层面上看,普通话已是主流,这就形成了洛阳话、涧西普通话、西工普通话、铁路普通话共存的洛阳语境。

  洛阳人说的普通话尚谈不上规范和标准,但不管怎么说,洛阳毕竟也有自己的普通话了。这无疑是种进步。

下一篇4