今年8月下旬，我到法国旅游，顺便看望住在巴黎的表弟。

　　那天去表弟家时天色已晚，街上行人稀少，商店多已关门。当我走到拐弯路口时，突然，被迎面来者撞了个趔趄，回头看，没想到那人也在看我，并且脚步歪斜地向我走来。他一只手拿着酒瓶，走到我跟前，抓住我的手臂，满口酒气冲着我嚷嚷。虽然一句都听不懂，但我意识到眼前是个醉汉，无法同他讲理，何况语言也不通。此时，我有些紧张，倘若无端遭他老拳，真是“秀才遇到兵，有理说不清”。正苦于无法脱身时，我猛然想起仅会说的一句法语：“Pardon（对不起）”，脱口而出“巴洞”，使这个人旋即松了手，嘴里唠叨着转身跌跌撞撞地走了，我也赶紧离开这“是非”之地。

　　事后与表弟谈起这段经历，他开玩笑说：“没想到就凭一句法语获得解脱，真行！”    (范光耀)