在将名人搬上银幕之前,剧组要先过名人后裔这一关。即将开拍的胡玫导演的电影《孔子》,因为“孔子会武术”、“感情戏”、“张艺谋主演”等话题,引发了一些社会争议,但孔家后人一直未对此事公开发言。笔者近日采访了几位颇具典型意义的孔家后人,他们一致建议电影应该表现孔子多才多艺、文武双全的真实人生。
刻画勇武形象
接受采访的几位孔家后人包括:孔子基金会资讯部主任孔繁中、奥运火炬手孔鹏、著名学者孔健。他们除了肯定拍摄《孔子》对中国文化传播的积极意义外,也针对几个争议性话题表达了自己的想法。
由于儒家文化在中国影响深远,在很多人心目中,孔子是一位文弱的学者,因此电影要把孔子变身武林高手的消息传出后,不少人担心会颠覆其传统的圣人形象。对此,3位孔家后人均表示,应该把孔子更为神勇的一面表现出来。孔健认为:“主流史观刻意忽略了他勇武的一面,我认为在影片中可以表现这一事实。但是不能只表现他的‘武’,更要表现他如何‘转武就文’、从一介布衣最终变成千古圣贤的过程。”孔鹏还举例说,孔子传授弟子的“六艺”中就包括了射和御,也就是射箭和驾车,这都是孔子的军事科目,“而且孔子射箭的时候还会引来很多人围观,这已经充分说明了他确实算得上是一位武林高手”。
升华感情戏份
胡玫导演在接受采访时表示,自己一开始就很尊重历史和孔家后人的感受,还专门去山东拜访过孔家后代,通过跟他们的对话得到了不少灵感:“千百年来,文人墨客都把孔子塑造成圣者,但在后代眼里,他不仅是一个圣人,也是一个真人,有他自己的性格,有冲动也有迷惑。我们可以透过他的人生奇迹,看到春秋战国。”
在谈到孔子的感情问题时,3位后人都表示,孔子作为一个有血有肉的人,本身感情就很丰富,绝不是一块枯木顽石,但对于感情戏的内容和尺度,3人各执一词。孔繁中表示,孔子自幼家贫,是乡邻们为他娶的妻,应该算是包办婚姻,但孔子毕生都与妻子相敬如宾,“我认为在某种程度上,这对于我们这些浮躁的现代人是很有教育意义的,只要从正面角度,恰如其分地反映孔子的真实情感世界,都是无可厚非的”。孔鹏则赞成“在合情合理的基础上,对圣人的感情世界作一点艺术加工”。身为学者的孔健相对保守些,建议少谈感情,多论教育。
倾向内地演员
3位孔子后人都倾向于内地演员而不是港台演员来主演《孔子》。在具体人选上,孔繁中希望濮存昕来出演,“因为从他在话剧舞台的表现上,我看到了在别的演员身上没有见到的深厚的文化底蕴”。孔健不只否定了呼声甚高的陈道明和编剧钟爱的张艺谋,还独树一帜地提出了唐国强演孔子的建议:“我和他自小一起长大,对他很了解,而且他也是山东人,了解当地一些传统的风俗习惯,有深厚的文化积累。”孔鹏则属意陈道明的沉稳形象、儒雅气质和高超演技。 (张 艺)