昨日下午，刘翔与孙海平启程飞赴美国，第一站将是休斯敦。

　　久未露面的刘翔的伤病状况引人关注，前晚，他从上海抵京（如图），惊动了北京20多家媒体，在首都机场架起长枪短炮。面对这般架势，刘翔也吃了一惊。接受采访时，他说：“这次到美国就是去看看病而已。美国运动创伤治疗手段，世界领先。我们要问问他们的意见，不作定论。”刘翔的教练孙海平也表示：“就是做个检查，听取一下那边医生的建议。至于最终的治疗方案，还是要等回来以后再作决定。”

　　事实上，通过近阶段的静养恢复，刘翔的脚伤已养好不少。目前慢跑、大步跑都没问题，“只是还不敢穿钉鞋”。不过，孙海平却发现了单纯静养产生的问题。前一段时间刘翔的恢复情况不错，但随着“静养”疗法的持续，刘翔的右腿出现了轻微的肌肉萎缩情况。“现在他的慢跑就显现出问题，跑起来有点不平衡。所以现在要恢复他的局部力量，进行一些小范围的局部训练”。

　　刘翔师徒将携带所有在国内检查的病历和所拍的片子，前往美国，给当地专家、医生作为参考资料。一行人预计将于今日抵达休斯敦，明天将和当地的3位医生会面，并计划用一天时间做全面的检查。

　　刘翔美国行的第二站是夏洛特，在那里，他们将见到另外3名美国的知名医生。孙海平表示，之所以约请这么多医生分别对刘翔进行诊断，目的在于综合考量治疗意见。

　　和之前采访时所获悉的一样，孙海平昨天再次强调，刘翔本次美国之行坚持“只看病、不治疗”的原则。孙海平介绍，美国问诊归来后，一行人将在上海与治疗小组成员会合，确定最终方案，然后开始着手治疗。而在没完全恢复前，刘翔被下禁令——坚决不允许尝试跨栏。                 （据《新民晚报》）