据新华社华盛顿１２月５日体育专电 （记者 梁金雄）中国“飞人”刘翔５日在美国休斯敦赫尔曼纪念医院接受了跟腱手术。术后，主刀医生、ＮＢＡ火箭队队医克兰顿宣布：刘翔手术取得成功。

　　“我们预计他动手术的脚能够很快用力，他将在接下来的几周时间里开始自己的康复计划。”克兰顿对媒体说。

　　据中国田径队总教练冯树勇介绍，这是刘翔平生第一次动手术。术后醒过来的刘翔听到手术取得成功，情绪非常好，还与在病房探视的亲人、教练和朋友开起玩笑。

　　据悉，刘翔还需在医院进行观察，医生将对手术进行最终评定。如果一切如意，他将回到租住的公寓度过长达４个月至６个月的漫长康复期。