劳尔（左）进球后与队友一起庆祝。

　　综合新华社马德里１月３１日体育专电　西班牙足球甲级联赛第２１轮当地时间１月３１日先赛两场。“老金童”劳尔一传一射，在帮助皇家马德里队取得联赛“六连胜”的同时，也追平了俱乐部的进球纪录。

　　在客场挑战努曼西亚队的比赛中，劳尔在下半场第４８分钟的补射为皇家马德里队打破场上僵局。这是劳尔为皇马贡献的第３０７个进球，追平了由传奇巨星迪·斯蒂法诺创造的俱乐部进球纪录。

　　下半场第５６分钟，整场比赛表现活跃的罗本接到劳尔传球，在右路内切后禁区边缘劲射破门，为球队奠定胜局。尽管皇马队中场球员加戈在第７９分钟累积两张黄牌被罚下，２：０的比分还是被保持到了终场。

　　当日，毕尔巴鄂竞技队两度落后又两度追平，最终３：２逆转击败马拉加队。

　　据新华社罗马１月３１日体育专电　在当地时间１月３１日进行的意大利足球甲级联赛第２２轮的比赛中，主场作战的尤文图斯队以２：３败给了卡利亚里队，遭遇“两连败”。