老版李维康 　　新版蒋勤勤

　　《四世同堂》开篇中，提及长孙媳妇韵梅，祁老太爷有这样一句简短评价：既会持家，又懂得规矩。原著中，这个角色的形象是：圆脸，又大又水灵的眼睛，说话办事都很麻利，同时又不是很注重打扮的朴实女人。不论是老版李维康，还是新版蒋勤勤，和原著比起来容貌都漂亮了很多。李维康的韵梅更有旧式媳妇的婉约与顺从，突出了原著中八面玲珑与能干的一面，很符合管家小媳妇的身份、地位；蒋勤勤的韵梅刚出场时更突出的是原著中形容的“快而不慌”、爽朗大气，只是小媳妇的味道少了很多。