老版周国治 　　新版赵宝刚

　　原著中冠晓荷生得很俊俏，小个子，匀称，摩登，像一颗“华丽光滑的玻璃珠”。老版中的周国治相貌算不上漂亮，但把角色惧内好色无耻滑稽的性格演得活灵活现，他与肥硕的大赤包站在一起，小丈夫的弱势立刻显现出来，富有情趣。新版中的赵宝刚在容貌上比较符合原著的“漂亮”，只是身材高大，脸形周正，气场很强，就算是讨好老婆也带着不小的架子，反倒是大赤包压不住冠晓荷的茬儿。新版赵宝刚也很好演出了冠晓荷卑躬屈膝的一面，但并没有老版中的那种猥琐，因此汉奸味儿少了些。