童蕾在《下南洋》中的剧照。剧中，童蕾饰演的邝秋菊女扮男装，为了生计和哥哥一起下南洋，途中历经坎坷，最终投身革命，成为一名女战士。

　　近日，由中央电视台拍摄的40集大型电视剧《下南洋》正式开机，计划明年与观众见面。该剧展示了广东、闽南人民顽强拼搏的精神。央视年初大戏《走西口》播完后，就有人预测很快会拍《下南洋》，这主要是从剧名上分析的——先有《闯关东》，后有《走西口》，接下来不就得《下南洋》吗？这样，历史上几次有影响的人口大迁徙活动就全了。

　　笼而统之 不明所以

　　虽然电视剧《闯关东》、《走西口》相继获得了成功，下一部《下南洋》可能也不会差，但笔者认为，这些剧名起得都不算成功。《闯关东》、《走西口》反映的均是大事件中的一个侧面，并不是全面反映“闯关东”、“走西口”历史活动的来龙去脉，不像《长征》，剧名与内容完全一致。这样来说，《闯关东》、《走西口》的剧名就有点起大了。

　　《下南洋》同样如此。其实，以下南洋那段历史为背景的电视剧早年香港就拍过，有《万水千山总是情》、《雾锁南洋》等，人家没直接用“下南洋”，给观众印象不也很好吗？

　　剧名剧名，一剧之名，如果剧名与内容不能完全吻合，甚至贪大煽情、让人误解，这剧名起得就是失败的。

　　故意重名 搭船借光

　　记得前些年刚从媒体上看到央视将播出电视剧《一帘幽梦》的消息时，还以为是重播剧呢，因为谁都知道，《一帘幽梦》是琼瑶的代表作，同名电视剧早已热播过。后来才知，此《一帘幽梦》非彼《一帘幽梦》。

　　内地翻拍港台及海外影视剧早已成了时尚，如《射雕英雄传》、《天龙八部》、《钢铁是怎样炼成的》、《这里的黎明静悄悄》等都有了内地版。《一帘幽梦》是琼瑶的代表作，翻拍肯定能吸引观众眼球，可事实上并非如此，细看剧情才知，此《一帘幽梦》原来是部清代历史剧，讲的是慈禧进宫后的故事。这里的“一帘”原来指的是“垂帘听政”的“帘”。若不看介绍，谁能理解它要表达的主题和涵盖的内容呢？

　　无独有偶，另一部受到观众关注的《江山风雨情》，明明是一部讲述以崇祯、李自成、皇太极为代表的大明、大顺、大清时期三个帝王争夺天下故事的宫廷剧，却要冠个“江山风雨情”的名字，让人百般费解。难道就因为有一代红颜陈圆圆等美女穿插其中，就要突出个“情”字？

　　朴实明了 避免误读

　　笔者认为，古装剧尤其是宫廷剧的剧名应该朴实一点、传统一点，像《康熙大帝》、《雍正王朝》、《铁齿铜牙纪晓岚》、《大宋提刑官》等，简洁明了，见文识义，不是挺好吗？何必别出心裁，哗众取宠，搞得花里胡哨让人费解？！至于现代剧，剧名至少别让人误解、费解。比如有一部《人证》，相信一定会有人和笔者一样联想起那部著名的日本影片，可谁要是真的认为它和日本影片《人证》有啥关系，那就错了，因为此《人证》，只是国内拍摄的一部关于夫妻背叛问题的情感剧。    

　　（孙 仲）