据新华社华盛顿５月９日体育专电 随着火箭队队医克兰顿签发的一纸“停赛令”，脚踝被查出细微骨折的姚明将连续两个赛季因左脚踝骨折而提前告别赛季。

　　姚明是８日与湖人队第三仗打到第二节时扭伤左脚的。那场比赛，湖人队以１０８∶９４笑到了最后，目前在西部半决赛中火箭队大比分以１∶２落后。

　　９日，克兰顿在检查中发现，姚明的左脚踝有细微骨折，已不适宜继续打比赛。姚明的伤无须做手术，但需要对脚部进行固定，他要穿上保护靴静养８周至１２周。

　　上个赛季，姚明因左脚踝出现应力性骨折而提前告别了本队的常规赛和季后赛。

　　姚明说：“这次受伤，没有之前那么难受，因为以前受伤都是在赛季当中，特别是去年，连季后赛都打不了；今年，球队已经进了西部半决赛，目标算是完成了。”