据新华社比什凯克７月２３日电 （记者 赵宇 李斌） 吉尔吉斯斯坦反对派联合提名的总统候选人、吉前总理阿坦巴耶夫和独立候选人纳扎拉利耶夫在２３日吉总统选举当天以选举“非法”为由，宣布退出选举。

　　阿坦巴耶夫在当天下午举行的新闻发布会上说，鉴于选举过程中出现大规模舞弊行为，吉尔吉斯斯坦反对派要求中央选举委员会裁定此次选举为“非法”，并重新举行投票。

　　阿坦巴耶夫竞选总部负责人别希莫夫说，吉反对派联合团体“联合人民运动”已将所有派出的观察员从全国各地投票站撤回，“彻底拒绝本次大选”。

　　吉尔吉斯斯坦中央选举委员会发言人说，在举行总统选举投票当天，两名候选人宣布放弃自己的候选人资格是非法的。

　　当地时间２３日８时，吉尔吉斯斯坦第五次总统选举投票开始，约２８０万名选民将从６名总统候选人中选举产生吉尔吉斯斯坦新一届总统。除阿坦巴耶夫和纳扎拉利耶夫外，总统候选人还包括现任总统巴基耶夫。如果投票率超过５０％，此次选举将被视为有效。