一名摄影记者在贴有民主党党首鸠山由纪夫和民主党议员候选人海报墙前拍照。 （新华社发）

　　据新华社东京8月30日电（记者 刘赞） 第45届日本国会众议院选举30日进行投票。此次选举将决定未来日本政权的归属。

　　当天7时（北京时间6时），选民开始在全国各地共约5.1万个投票站对自己所在小选区的候选人和比例代表选区的政党进行投票，同时对9名最高法院法官进行国民审查投票。全国投票截止时间为当晚8时（北京时间晚7时）。

　　自民党和民主党是此次大选的主要竞争对手。

　　据新华社东京8月30日电 （记者 刘赞 谢琳） 日本执政的自民党总裁、首相麻生太郎30日晚在日本广播协会（NHK）电视台的节目中承认自民党在当天的众议院选举中失败，并表示将辞去总裁职务。

　　麻生说，选举结果非常严峻，自民党将认真倾听国民呼声，在反省的基础上重新开始。他对民主党的胜利表示祝福，对民主党政权表示期待。他说，相信民主党上台后会执行其“政权公约”中的各项政策，希望民主党能认真应对日本所面临的包括金融危机在内的严峻形势。

　　麻生说，自民党在选战开始就处于劣势，各候选人作出了最大努力，但最后是这样的结果，他感到自己的能力不足。他未能消除国民对自民党的不满，他感到自己必须对此负责。

　　在谈到自民党新总裁人选问题时，他说，自民党将在听取地方组织和议员意见的基础上尽快举行新总裁选举。他作为自民党的一员将为自民党的重生而努力。

　　目前，麻生仍将继续履行首相职务。关于今后与民主党的关系，他表示，只要是对国家和国民有利的事，自民党会予以赞成。

　　日本第45届国会众议院选举30日举行。截至当地时间31日零时，日本最大在野党民主党已获得284个席位，超过全部480个议席中的半数席位，取代自民党上台执政已成定局。