据新华社日内瓦11月20日电 （记者 杨京德） 欧洲核子研究中心20日晚宣布，欧洲大型强子对撞机当天重新启动，实现了第一束质子束流贯穿整个对撞机。该中心称，这是为明年获取对撞机初步物理实验结果迈出的重要一步。

　　当地时间20日22时（北京时间21日6时），第一束质子束流顺时针方向贯穿对撞机，标志着对撞机已可以正常使用。欧洲核子研究中心主任罗尔夫·霍伊尔说：“看到质子束流贯穿大型强子对撞机非常兴奋，此次启动是向前迈出的一大步。”

　　欧洲大型强子对撞机是目前世界上最大的强子对撞机。2008年9月10日，对撞机正式启动，9月19日对撞机在隧道第三段至第四段尝试进行5万亿电子伏特质子束流运行时，因两块磁铁之间的电连接部件在强电流通过时熔化，导致氦泄漏，对撞机因此被迫停止运作。