据新华社日内瓦11月30日电　欧洲核子研究中心30日宣布，欧洲大型强子对撞机当天创造一项新的世界纪录，对撞机内的两束质子流都被加速到了1.18万亿电子伏特的能级，打破了之前由美国费米国家实验室加速器创下的0.98万亿电子伏特的纪录。

　　欧洲核子研究中心发布的新闻公报介绍，欧洲大型强子对撞机于11月20日重新启动，并实现了第一束质子流贯穿整个对撞机。23日，大型强子对撞机内实现重启后的首次对撞。29日晚间，科学家们首先将一束质子流加速到1.05万亿电子伏特的能级，之后于30日凌晨成功将对撞机内的两束质子流都加速到1.18万亿电子伏特的能级，创下了新的世界纪录，使得欧洲大型强子对撞机真正成为世界上“最强的机器”。