新华社莫斯科3月31日电（记者 聂云鹏）俄罗斯总检察院侦查委员会发言人马尔金31日说，俄达吉斯坦共和国基兹利亚尔市当天发生的两起爆炸死亡人数升至12名，其中包括9名警方人员。

　　马尔金说，莫斯科时间8时40分（北京时间12时40分）左右，一辆警车从基兹利亚尔市中心的内务局驶出后不久，停放在路边的一辆小汽车突然发生爆炸。约20分钟后，当救援人员赶至爆炸现场时，一名身穿警察制服的男性自杀式袭击者走向现场停放的一辆救护车并引爆爆炸装置。

　　马尔金说，死者中包括基兹利亚尔市内务局局长韦杰尔尼科夫。此外，两起爆炸还导致23人受伤。

　　爆炸事件发生后，达吉斯坦共和国总统穆罕默多夫在电话中向俄总统梅德韦杰夫通报了这一事件。梅德韦杰夫责成政府向受伤者提供一切必要的医疗和物质救助。

　　俄内务部长努尔加利耶夫当天就爆炸事件召开调查会议，要求加强达吉斯坦重要设施及人员密集场所的安全措施。他说，必须对恐怖分子采取强硬的应对措施，“爆炸事件策划者一定会被找到并被严惩”。

　　目前，消防及救援人员正在现场展开救援行动，事件原因正在调查中。

　　据新华社莫斯科3月31日电 （记者 刘恺 聂云鹏）俄罗斯总理普京31日说，当天在达吉斯坦共和国发生的爆炸事件和此前莫斯科地铁爆炸案可能是同一犯罪团伙所为。

　　普京在政府主席团会议上说，“今天在达吉斯坦共和国又发生了恐怖事件”，“我不排除这起事件（与莫斯科地铁爆炸案）是同一个犯罪团伙所为的可能性”。

　　俄罗斯北高加索地区达吉斯坦共和国基兹利亚尔市31日上午发生连环炸弹袭击事件。警方已初步查明，第一起爆炸在现场留下一个直径5米、深两米的大坑，爆炸威力约为200公斤梯恩梯当量。第二起爆炸由一名男性自杀式袭击者实施。