游人参观白马寺印度风格佛殿。 记者 高山岳 摄

　　5月29日，印度风格佛殿在白马寺正式落成，在华访问的印度总统帕蒂尔参加了落成仪式。洛阳与印度之间，深厚的情谊又往前迈进了一大步。

　　细追起来，中印“佛缘”渊源深厚。

　　据史书记载，东汉永平十年(公元67年)，印度高僧摄摩腾和竺法兰应东汉明帝之邀，不远万里，用白马驮载佛经、佛像，来到当时的京城洛阳，中印两国文化交流由此开启，华夏文化与外来文化也首次开始了大规模交流。

　　为感谢两位高僧白马驮经之功，翌年，汉明帝敕令在洛阳城西兴建佛教寺院，取名白马寺，让两位高僧在此传播佛教文化，他们翻译了中国第一部汉文佛经《四十二章经》。白马寺由此成为中国首座官办寺院，也拉开了佛学在中国大规模传播的序幕。

　　公元7世纪，出生在洛阳偃师市缑氏镇陈和村的玄奘法师访问印度，研究探寻佛经文稿。他的游历被后人改编成了长篇小说《西游记》，这部小说成为享誉世界文坛的中国著名文学巨著。根据《西游记》改编拍摄的电影、电视剧在全世界广为播映，玄奘法师不远万里探求佛法的功绩，被中印两国人民所崇敬和颂扬……这对两国文化都产生了很大影响。

　　白马寺方丈释印乐介绍，1957年，周恩来总理和印度总理尼赫鲁签署协议：为了纪念中印两国的文化使者玄奘大师，由中国政府出资30万元人民币，在印度著名的那烂陀寺修建玄奘纪念堂。后因多种因素纪念堂停建。目前，这座由中国修建的中式佛教建筑玄奘纪念堂，已于2007年2月竣工。

　　1993年9月18日，印度前总理拉奥访华期间，专程从北京来到洛阳，参观龙门石窟、白马寺、玄奘故里。

　　20世纪90年代，泰国友好人士常媛女士曾出资在白马寺建设一座泰式佛殿，开外籍人士在白马寺建设佛殿之先河。

　　受此启发，2003年6月25日，印度总理瓦杰帕伊在洛阳参观访问时，提议“也应该在白马寺建一座印度佛殿，因为佛教走出印度，首先就是在这里生根开花”。

　　此后，河南省及洛阳有关部门与印度方面曾多次接触，形成初步意见。

　　2005年4月，温家宝总理访问印度期间，两国政府签订了《印度在中国洛阳白马寺院西侧建造印度风格佛殿的备忘录》：由白马寺负责提供土地，并负责佛殿的建设；印方负责提供建筑方案，并提供建设资金5000万卢比(约合117万美元)，同时提供佛像及佛殿内所需的其他佛事祭用品。

　　2006年6月18日，白马寺印度风格佛殿正式动工兴建。

　　“这两座建筑成为中印佛教文化交流的又一见证。”释印乐在接受记者采访时表示，佛教诞生于印度，在中国得到了很好的传承和发扬，应该说，佛教在中印两大文明交流中发挥了重要作用，这座佛殿，可以让更多的人了解印度。

　　29日上午，印度风格佛殿落成仪式结束后，正式向广大游客和僧众开放，这也代表着由两国政府合作的佛教交流项目“瓜熟蒂落”。正如帕蒂尔所言，“我愿把这个佛殿作为印度的礼物献给中国人民，希望它能促进两国间更广泛的文化与民间交往”。

　　本报记者 李燕锋 李江涛