① 　　②

　　新华社东京6月4日电（记者 吴谷丰）日本执政的民主党新代表（党首）菅直人4日下午在国会众参两院首相指名选举中当选新一任首相。

　　当天下午，日本国会众参两院先后召开全体会议，举行首相指名选举。在首先举行的众议院投票中，菅直人获得过半数的313票；在随后举行的参议院投票中，菅直人获得过半数的123票。菅直人当选日本第94任首相。

　　菅直人3日晚在记者会上谈到外交政策时说，一面维持与美国的信赖关系，一面重视与中国的关系，对日本的未来而言是正确的方向。

　　菅直人1946年10月10日出生于山口县，曾两次担任民主党代表，先后就任过厚生劳动大臣、内阁府特命担当大臣。

　　据日本媒体报道，菅直人已经向民主党干部表示，由于决定内阁人选需要时间，考虑将组阁工作推迟到8日进行。

　　日本前首相鸠山由纪夫2日在民主党众参两院全体会议上表示，他愿为驻日美军普天间基地迁移问题和社民党退出执政联盟等承担责任，辞去首相职务。鸠山4日上午在内阁会议上接受所有内阁大臣的辞呈，随后宣布内阁总辞职。

　　图① 这是菅直人当日早些时候在众议院全体大会上。

　　图② 这是当日早些时候鸠山由纪夫在众议院全体大会开始前向菅直人表示祝贺。

　　（新华社发）