近日，正在北京训练的刘翔及教练孙海平表示，为了彻底养好脚伤，将放弃参加9月在克罗地亚举行的田径世界杯赛。

　　今年9月的世界杯曾是刘翔最想参加的赛事，因为他已获得过奥运会和世锦赛冠军，独缺一个世界杯冠军头衔。刘翔去年参加广州亚洲田径锦标赛男子110米栏比赛并夺冠，也是为了取得今年代表亚洲参加田径世界杯的资格；但自多哈世界室内田径锦标赛归来，刘翔的脚伤恢复开始进入循序渐进的轨道，考虑到再参加世界级赛事肯定需要大强度训练，这样脚伤的恢复会被再次耽搁，刘翔和教练组经过慎重考虑，作出了放弃参加世界杯的决定。

　　因为脚伤尚未痊愈，刘翔今年的比赛数量较往年有了明显减少。在孙海平教练看来，9月世界杯对于刘翔而言，参赛意义不大，“我们今年主要还是考虑以恢复康复训练为主，要是到时候因为脚伤比不好，对他自己的信心也是一种打击”。这样一来，刘翔接下来要参加的比赛就是11月中旬的广州亚运会了。    （据《新民晚报》）