编者按 2010年12月15日《参考消息》第十四版刊发《中国将历史转化为现金》一文，介绍西安大力开发新旅游项目的同时，不遗余力地保留城市辉煌的历史精髓的经验。本报今予转发，敬请关注。

　　阿联酋《国民报》网站12月13日报道 题：中国将历史转化为现金（记者 丹尼尔·巴兹利）

　　西安城北新修的丹凤门前有一块平坦的空地，其恢宏的气势不亚于天安门广场。走在广场上的人们像蚂蚁，而远处一群身着各种颜色军服的人正在演绎历史事件，这让人想起掌上游戏机屏幕。

　　让人惊奇的是就在两年半年前，这里是一个有着10万居民的繁华街区。在这个官员称耗资120亿元的项目中，住户拿了补偿搬走了，他们的房子拆除了，一个超大的公共场所出现了。

　　可以上溯到唐代的丹凤门从无到有，大明宫被建成一座博物馆。而在附近，承包商修建了一个有湖的公园、雕塑和大明宫的模型。周围的土地也被卖掉，帮助筹集资金。项目的核心部分被围起来，成为西安的又一个旅游景点。

　　西安是中国的四大古都之一，它有吸引人的塔、钟鼓楼，城外还有最著名的兵马俑。

　　10月1日，游客第一次进入重修的大明宫国家遗址公园。地方官员周兵（音）说：“人们大概知道西安的兵马俑，但是我相信以后人们来西安，他们会来大明宫，而不只是去兵马俑。”

　　虽然搬迁10万人中有没有出现问题的话题被地方官员不经意地忽略——他们说每个人都对补偿款和新家很满意，但这个项目将会吸引游客前来似乎是确定无疑的。他们的目标是从每年来中国的5000万外国游客中吸引30万。

　　周兵说：“这个项目展现了现代技术和古老传统的融合。这应该成为其他城市的榜样。”

　　中国经历了几千年的王朝更迭，也许没有哪个国家有比中国更加深厚的历史。然而，“文化大革命”的干扰以及过去30年的惊人发展过程中，许多历史遗址被毁掉了。三年前，住建部副部长仇保兴告诫要防止“千城一面”。

　　香港中文大学教授冼日明承认，大量本来可以吸引游客的文化传统丧失，但是他认为现在中国认识到了它的重要性。他说：“有时他们会为了发展而牺牲文化传统。现在许多政府官员注意到文化传统对于吸引游客是很重要的，所以现在他们开始考虑保护。”

　　在西安城南，政府努力确保新的开发项目至少要保留西安辉煌历史的精髓。曲江新区的许多新建楼房都包含了传统的建筑风格。这种变化与中国无数城市中许多平淡的新建住宅相比是值得欢迎的。

　　世界经济危机可能导致外国游客的数量略降，但是由于中国的经济发展，国内旅游持续发展。据国家旅游局统计，去年在中国旅游的国内游客达19亿人次，比2008年增长11%，旅游业收入增长9%，达1.26万亿元。中国人又一次推动了增长。