据新华社北京2010年12月31日电 国家主席胡锦涛和俄罗斯总统梅德韦杰夫31日互致新年贺电。

　　胡锦涛在贺电中指出，2010年，中俄战略协作伙伴关系继续保持蓬勃发展的良好势头。在新的一年里，中方愿与俄方一道，以《中俄睦邻友好合作条约》签署10周年为契机，继续秉持条约的原则和精神，弘扬条约确立的两国世代友好的和平理念，全面推进两国各领域务实合作，全面深化中俄战略协作伙伴关系，共同开创两国关系更加美好的未来。

　　梅德韦杰夫在贺电中说，在过去的一年里，俄中关系全面发展，取得重要成就。俄方愿在两国关系业已取得丰硕成果的基础上，不断加深双方政治互信，扩大相互支持，深化在各领域的务实合作，密切在国际事务中的战略协作。俄方将与中方一道，积极弘扬两国和两国人民世代友好的和平理念，推动两国关系发展达到更高水平。