据新华社苏丹朱巴1月9日电 （记者 李志晖）苏丹南部地区公投当地时间9日8时（北京时间13时）开始。公投为期一周，将决定南部地区是否从苏丹分离。

　　近400万苏丹南方登记选民开始在全国各地和8个海外国家投票，其中超过95%的选民在苏丹南方各州投票。选民凭身份证核对登记名单后用染色的拇指在“统一”或“分离”选项上按下手印。选票随即投入选箱密封起来。

　　部署在各地约6万名警察严阵以待，维护治安。1万多名国内观察员和1500多名国际观察员在各投票点巡视观察，保证公投透明公正举行。