希拉里无意连任
　 美国国务卿希拉里·克林顿当地时间16日说，现任职务到期后将“离去”，无意谋求连任或再次寻求竞选总统
　　
　　据新华社专电 美国国务卿希拉里·克林顿当地时间16日说，现任职务到期后将“离去”，无意谋求连任或再次寻求竞选总统。
　　希拉里当天接受美国有线电视新闻网采访。被问及如果现任总统贝拉克·奥巴马2012年再次赢得总统选举、她是否会连任国务卿，希拉里回答一个字“不”。她同时说，也不会寻求出任国防部长或副总统。
　　希拉里解释道，任职两年来，经历智利地震、日本地震等事件，有幸在“这些关键时刻代表美国……我有最好的工作”，估计今后没有什么事情会像现在这样“富有挑战性和值得去做”。
　　被问及是否会再次竞选总统时，希拉里同样给出否定回答。她说：“大家知道，我有过一次美妙经历，对自己所获支持感到骄傲，非常感谢那次机会。但我将离去。”
　　
　　伊发射实验太空舱
　　伊朗伊斯兰共和国通讯社17日报道，伊朗于15日发射一枚“探索者—4”型运载火箭，成功将一个实验太空舱送入近地轨道
　　
　　新华社德黑兰3月17日电（记者杜源江 何光海）伊朗伊斯兰共和国通讯社17日报道，伊朗于15日发射一枚“探索者—4”型运载火箭，成功将一个实验太空舱送入近地轨道。
　　报道说，这次发射工作由伊朗航天局负责，太空舱可以搭载一只猴子，但这次是前期发射测试，没有搭载任何动物。伊朗航天局通过这次发射检测了火箭发动机、箭舱分离、信息回传等设备和技术。
　　伊朗总统艾哈迈迪-内贾德此前表示，这一太空舱进行相关测试后，将搭载一只猴子进入太空。
　　“探索者—4”型运载火箭在2011年2月首次公开，是“探索者—3”型火箭的改进型。伊朗方面称火箭能将有效载荷送入距地面120公里的轨道。
　　伊朗近年来大力发展太空项目。2009年，伊朗成功发射国产卫星“希望”号。2010年2月，伊朗使用“探索者—3”型火箭成功发射一个太空舱，将乌龟、实验鼠、蠕虫等生物送入太空。
　　
　　英国学生学睡觉
　　英国苏格兰地区青少年今年将开始学习一门新课程：睡觉。开设这一课程的目的是让孩子们每天能有充足睡眠，从而提高学习成绩，强身健体
　　
　　英国苏格兰地区青少年今年将开始学习一门新课程：睡觉。
　　开设这一课程的目的是让孩子们每天能有充足睡眠，从而提高学习成绩，强身健体。
　　新计划
　　这一睡眠教育计划将于２２日在格拉斯哥睡眠教育会议上正式启动。苏格兰地区教师将随后收到教学资料。
　　教学课程内容由慈善机构“睡眠苏格兰”和朱厄尔埃斯克学院共同撰写，目的是让学生了解为何需要充足睡眠以及如何养成良好作息习惯。
　　教师将通过给学生分发宣传和辅导材料、用幻灯片演示等手段，让他们学会如何好好睡觉。另外，教师必须充分了解学生们的睡眠情况，相关部门将通过小测验等方法检查。
　　“睡眠苏格兰”说，这一教学计划“向认为睡眠不重要的青少年发起挑战”，随着教学逐渐深入，学生们在学校的表现将有所改善。
　　缺睡眠
　　睡眠教育计划研究人员说，小学生每天睡眠时间应为９小时以上。但是，孩子们经常在晚上１１时甚至更晚才上床，不少人随后还会看几个小时电视或者玩电脑，这让他们第二天精神萎靡。
　　詹姆斯·吉莱斯皮高中教导主任凯特·皮尔斯接受英国广播公司（ＢＢＣ）采访时说：“学生们早晨起不来床，上课时无法集中精神，睡眠不足是最重要的原因。”
　　教育顾问妮基·卡梅伦说：“睡眠对青少年的学业、身体和精神健康都非常重要。现在的问题比过去严重得多。”统计数字显示，过去２０年间，学生睡眠时间逐渐“缩水”。
　　她说：“孩子们应该（晚上）１０时一过就睡觉……但是，他们喜欢的电视节目通常晚上１１时才播，所以他们会一直看到半夜，然后可能再玩会儿电脑游戏。”
　　学对策
　　“睡眠苏格兰”创始人简·安塞尔说：“你（家长）不会愿意让你的孩子整天在学校挨饿，但是，大部分人没有意识到，缺乏睡眠会影响孩子的行为、注意力和学习能力，这还不包括其他后果，比如引发肥胖和抑郁。”
　　去年格拉斯哥已经有部分小学进行睡眠教学试点，反响良好。
　　“睡眠苏格兰”在发送给苏格兰地区教师的信中写道：“格拉斯哥的试点证明不少老师和家长的共识，即青少年普遍缺乏睡眠，因此无法在各方面发挥出最大潜力。虽然这一问题得到广泛关注，但是家长和老师不知道如何处理。青少年认为，与喜欢的各种各样活动相比，睡眠不重要。”
　　卡梅伦说：“大人们都会说‘以后补觉，或者周末多睡会儿。’但是孩子最不应该这样做，因为这会打乱睡眠习惯。”（新华社供本报特稿）
　　
　　美警员可蓄山羊胡
　　美国科罗拉多州杜兰戈镇部分解除警察蓄须禁令，允许警员蓄山羊胡。《杜兰戈论坛报》日前报道，自解禁令去年12月17日生效以来，包括警察局长在内，数名警员蓄起山羊胡
　　
美国科罗拉多州杜兰戈镇部分解除警察蓄须禁令，允许警员蓄山羊胡。
《杜兰戈论坛报》１４日报道，自解禁令去年１２月１７日生效以来，包括警察局长在内，数名警员蓄起山羊胡。
这家报纸先前要求警察局公开信息时得知这项新规定。警察局长戴维·费利斯拒绝就媒体报道作出回应。
不过，这座山区城镇依然禁止警员蓄络腮胡。警察局没有解释为什么部分解禁。
科罗拉多州巡警、加利福尼亚州洛杉矶市警察局和一些其他警察部门禁止所辖警员蓄络腮胡或山羊胡。（据新华网）