5月30日，国内首次获得正式授权的中文版《百年孤独》首发式在北京大学百年讲堂举行。

　　44年前，长篇小说《百年孤独》横空出世，震惊世界文坛。此书的作者加西亚·马尔克斯更是凭借《百年孤独》等一系列作品一举摘得1982年度诺贝尔文学奖桂冠。

　　《百年孤独》对中国读者的影响是毋庸置疑的，加西亚·马尔克斯在1982年获得诺贝尔文学奖后，他的一系列作品在国内出版，而其中出版数量最多的就是《百年孤独》。《百年孤独》以及马尔克斯的其他作品在中国掀起一股魔幻现实主义的旋风，受影响的不仅仅是普通读者，许多著名作家都直言深受马尔克斯的影响。但令人尴尬的是，我们以前所读的《百年孤独》中文译本都是未经马尔克斯授权的“盗版”。

　　据出版方介绍，区别于早先的各种转译和合译删节本，此次出版的《百年孤独》中文版为国内首次推出的正式全译本。             （据新华社）