新华社芝加哥8月3日专电 美国总统奥巴马3日回到家乡芝加哥庆祝自己即将到来的50岁生日，并借此为自己2012年竞选连任筹资。

　　据悉，当天有上千人参加奥巴马的庆生活动。门票价格从50美元起，花3.58万美元可以和奥巴马共进晚餐，当天有近100人付费参加了晚宴。此外，全美范围内将举行1100多场类似的庆生活动，为奥巴马2012年竞选连任筹资，所有生日宴会的收入都将列入奥巴马和民主党在第三季度的筹款所得。

　　白宫3日报告显示，奥巴马团队在第二季度筹款8600多万美元，其中2012年总统竞选团队筹得4700多万美元，其余款项来自民主党全国委员会。

　　奥巴马计划于当天晚上乘坐“空军一号”专机返回华盛顿。据媒体报道，4日上午奥巴马将照常上班，下午工作人员将在白宫为他举行一个生日招待会。晚上，他将与亲朋一起过生日。