在国内卖座的《让子弹飞》在美国至今没有找到发行商。

　　核心提示

　　第68届威尼斯电影节日前撩开面纱，水城刮起一阵“中国风”。今年的主竞赛单元入围片单上，有许鞍华的《桃姐》、杜琪峰的《夺命金》等3部华语片。而在展映单元、威尼斯日单元、地平线单元，也均可见中国电影人的身影。然而热闹毕竟短暂，中国本土电影想要真正“走出去”，道路依旧漫长。

　　冯小刚2010年大片《唐山大地震》的国内票房收入为6.6亿元，在美国上映时仅收获6万美元；而有史以来最卖座的国产片、在国内“飞”出7亿多元票房的《让子弹飞》，据报道在美国至今没有找到发行商……

　　数据看上去很美

　　国家广电总局最新公布的数据显示，2010年我国电影行业在境外30多个国家和地区共举办72次中国电影展，有43部国产影片销往61个国家和地区，海外票房和销售收入超过35亿元。

　　数据只是看上去很美！中国社科院日前发布的2011年《文化蓝皮书》指出，去年中国电影所谓的海外票房收入，一半来自中美合拍片《功夫梦》。绝大多数中国本土电影在海外市场的境遇十分尴尬，其中还有许多电影在国内市场创下过佳绩。例如，在好莱坞票房榜官方网站外语片排行榜中，2010年在北美地区上映的华语片仅有《三枪拍案惊奇》、《投名状》和《春风沉醉的晚上》3部，成绩最好的《三枪拍案惊奇》也仅拿到19万美元票房。

　　时光网的网友做过一个统计，3年多来，没有一部中国本土电影在北美市场收获过百万美元的票房。

　　缺乏出击意识

　　记者在采访中获悉，对于中国电影，海外的电影发行商宁愿买重拍权，也不愿意买现成的影片。比如，在2009年的北京放映活动上，外商看中了一部片子，但他们并不想买这部片子，只是想购买影片的重拍权，并且愿意付出比影片高5倍的购买费用。

　　然而，中国电影对海外发行缺乏主动出击的意识，也是不争的事实。中国的很多制片方抱着只要守住国内市场即可的想法，在投拍电影之初根本没有考虑海外发行。

　　中国电影艺术研究中心的饶曙光直言：“很多电影人还停留在为完成项目而拍电影的阶段，对国际市场缺乏了解和关注，甚至连符合国际惯例的宣传预告片也拿不出手。”

　　中国电影海外推广公司掌门人周铁东透露，他们曾和美国最大连锁院线公司之一的AMC、最受欢迎的视频网站Hulu谈合作，对方挑中了几十部中国电影，但这些影片却无法提供对方所需的高清带，满足不了对方的播出要求。这样一来，原本计划要建立的长期合作关系，就此没有了下文。

　　防盗版很重要

　　去年底，《让子弹飞》上映刚一周，就有网友爆料，称纽约街头已经出现了该片的原声盗版碟，还有英文字幕，2美元一张。《让子弹飞》在美国至今没有找到发行商，原因无从考证，但不能不说盗版的冲击也许是原因之一。

　　防止海外盗版最有效的方法，是“同步上映”。然而，在许多电影人眼里，这只是句广告语。一位不愿透露姓名的电影公司宣发人员一语道破天机：“主要还是为了在国内的宣传。被海外发行商买走版权，听着就很有国际范儿，容易吸引国内观众嘛！”（据《文汇报》）