阴影
阴影 阴影
012版:文 体
3上一版  
PDF 版PDF版
洛阳女孩 闪耀中原顶级音乐会
民营实体书店夹缝中“过冬”
吹向世界的中国风
资方让一小步望成交
2011年1月~9月洛阳市产业集聚区主要经济指标通报表
电影《星空》今日上映
花滑大奖赛宋楠摘铜
马龙仍居世界第一

| 洛阳日报 | 洛阳晚报 | 洛阳商报 | 版面导航 | 标题导航 |

3上一期  下一期4  
 
3上一篇  下一篇4  
2011 年 11 月 7 日 星期    【打印】  
吹向世界的中国风
——探寻“走出去”的中国文化背后的故事
  近年来一直活跃在国际视野的嵩山少林寺,自在德国柏林开办海外第一家少林文化中心以来,已陆续在国外建立38个禅武、文化中心和分院,表演武术、讲经论法、功夫禅修、中医养生,乃至拍摄少林题材的影视作品,都成为少林僧人与国际社会往来的方式。

  “少林僧人的足迹已遍布世界60多个国家和地区,在‘走出去’的过程中,我们十分重视与当地本土文化的交流,也亲眼看到了西方主流社会对少林文化的尊重。”少林寺方丈释永信说,“少林文化已成为中国传统文化的一个符号,它所承载的东方智慧和生活方式,正在让越来越多不同肤色的人痴迷。”

  少林文化只是中华文化精品走出国门的一个缩影。近年来,伴随中国经济高速增长,中国的文化事业也在蓬勃发展,中国文化越来越多地走向世界。影视图书、舞台艺术、孔子学院等,通过不同渠道、载体走出国门,一股股强劲的中国风吹向世界各地。

  作为中国文化的一种载体,中国电影近年来一直在加强海外推广。不久前,电影《辛亥革命》在第七届东北亚博览会上一亮相,就被一家美国电影公司购得海外版权,负责影片在北美地区的发行。如今,《辛亥革命》正在全球同步上映。

  2010年,我国在境外举办了100次中国电影展,展映国产影片578部次,中国电影展映活动所到之处,均产生热烈反响。这一年,47部国产影片销往61个国家和地区,海外票房和销售收入35.17亿元。大银幕上闪动的身影和画面正向越来越多的外国人讲述中国的故事,帮助人们了解一个不断发展的中国。

  随着《少林武魂》、《千手观音》等一些中国舞台作品在西方的走红,欧美观众对中国这个古老国度独特的表演艺术产生了极大的兴趣。

  “原汁原味的中国文化产品对西方观众有着巨大的吸引力,中国文化浸透着五千年的辉煌历史,汇聚了56个民族的不同特点,这在全世界都是独一无二的。”中华马戏团的制片人劳尔·肖利克说。

  肖利克的剧团如今与中国艺术家携手,已将中国传统杂技传播到欧洲160个城镇的剧院,通过表演家高超的技艺向900多万观众诠释了中国文化的独特内涵。

  “中国不乏好故事,但很多时候我们没有讲好。”中国电影海外推广公司总经理周铁东说,“中国电影乃至中国文化‘走出去’亟待破解的难题是,要克服国际传播中的文化折扣,增强中国文化的穿透力。”

  (据新华社)

3上一篇  下一篇4