工人在车间里忙碌。

　　翟镇镇坐落于伊河和洛河之间的夹河滩上，历史悠久，夏王朝就曾建都于此。

　　翟镇原名翟家庄，因翟姓人先在此定居而得名，后因翟姓人常在此经商，生意兴隆，逐渐形成了集市交易地，故易名翟镇。明朝末期，翟姓人陆续迁居外地，但翟镇一名一直沿用至今。

　　翟镇镇东依西亳故地，西靠太学遗址，北承夏都斟鄩 ，南望太谷险关，邙岭、伏牛为障，伊河、洛水为脉。据《中国地名大字典》记载：“翟镇，洛东之最也。”翟镇镇具有“洛东第一镇”的称号。

　　关于这个称号，还流传着一段故事：明朝末期，洛阳知府为了搜刮民财，制牌匾一块，上书“洛东第一镇”，并称哪个镇实力最强，此牌匾就归其所有。当时多个镇争夺这一牌匾，经多次角逐，只剩下实力较强的翟镇和白沙。

　　知府问两镇先比什么，翟镇人说：“俺们镇家家都有数不清的鸭子，您先看俺这儿的鸭子有多少？”说罢，有人赶着一大群鸭子绕着知府的屋子转了起来。同一群鸭子转了一天。知府见状问道：“还有多少？”翟镇人回答：“还多哩！”知府大惊：“翟镇真富有，一家的鸭子都这么多，全镇该有多少只？”最终，知府只好把牌子授予翟镇。

　　翟镇镇有“火神圣社”，分社首、东街社、东南街社、东中街社、南大街社、北大街社、西中街社、西街社等八道社，每社有大鼓、铜器各十多件。每逢正月初七出社时，场面壮观：火神銮驾前“清道旗”开路，青龙、白虎、朱雀、玄武旗随后，48杆铁铠护卫，迴（回）避牌、肃静牌、正堂牌各两面开道，各社按次序依次跟进表演。 各社的鼓谱大体一致，据说是明朝中期从山西传来的。表演时如千军万马，气势雄壮、令人震撼。

　　■ 人文自然

　　翟镇镇位于偃师市中部，伊河、洛河之间。全镇辖19个行政村、42个自然村，192个村民组，总人口约4.2万人，总面积31.8平方公里，耕地面积24525亩。

　　翟镇镇东距偃师市10公里，距省会城市郑州市100公里；西距洛阳市区30公里。207国道穿境而过、纵贯南北 。

　　翟镇镇具有较好的农业发展优势，水利条件优越，地下水层浅，种植有水稻、小麦、葡萄等作物。近年来，该镇发展温棚葡萄等，积极扩大经济作物种植面积。

　　翟镇镇境内历史古迹较多，如二里头遗址、山陕会馆（即翟镇街关帝庙）、碉堡群、聚仙楼、罗成墓、徐懋功墓、卢医庙、圪当头石碑坊、圪当头武魁匾额等。

　　■ 今日宁南

　　针织业在翟镇镇发展较早，如今已成为该镇的主导产业。而宁南村的针织产品更是广销国内外。

　　宁南村位于翟镇镇政府西南1公里处，村域面积2280亩，耕地面积1050亩，全村共有村民431户2000多人。

　　走在宁南村的村中小路上，织机轰鸣声不绝于耳，晾晒在路边的彩线不时映入眼帘。村里人说，一年中，只要天气好，路边多数人家门前都晾晒线，晾晒的彩线也成了村里的一道风景。

　　夏季是针织品的销售淡季，但在村民段自军的家中，直到下午5时许，8台织机仍在运转，3名工人正在将已织好的布剪成长度为75厘米和80厘米的正方形织巾，另外两名师傅则将剪好的织巾折叠后打捆，排放整齐。段自军介绍，这些产品将被作为存货，在8月至年底的销售旺季大量销售到新疆、兰州及东北地区，再由当地的销售商销往国外。

　　宁南村针织业的发展并非一帆风顺，20世纪80年代，该村开始发展针织业，1994年起，针织产品市场开始出现萎缩，村里的针织业也出现滑坡。为扭转局面，村民开始改造、更新设备，购进了生产工艺先进、生产效益高、生产产品质量好的电脑提花机等设备，村里针织业的发展也有了好转。

　　到了2005年，市场竞争加剧，针织产品的利润不断减少，销售淡季甚至赔本出售，村里的针织业陷入困境。为重振针织业，村里通过更新机器设备、创新花色品种、提升产品质量及附加值等方式，提高了产品的档次和市场竞争力。

　　村里的针织业发展也带动了其他相关产业的发展，村里人分工明确，有人专门生产棉线，有人专门染线，有人专门织布……逐步形成了织巾产业链条。

　　由于村里现阶段针织业多为一家一户的家庭作坊式生产，一定程度上制约了针织业整体发展。接下来，村里将把一家一户的作坊式生产组织起来，统一进购、生产、销售，延伸产业链条，将宁南村的针织业做大、做强。

　　见习记者 赵佳 实习生 王玉晨

　　通讯员 魏毅东 文/图