据新华社专电 韩国外交通商部一名官员10月31日说，已经就iPhone手机地图中独岛（日本称“竹岛”）的英文名称交涉并抗议美国苹果公司。

    这名不愿公开姓名的官员告诉韩联社记者，苹果在韩分支不久前告知韩国政府，iPhone手机新操作系统iOS6中所带英文地图将同时以独岛、竹岛和“利扬库尔岩”标示那处岛屿。同时，韩文版系统显示独岛，日文版系统显示竹岛。

    先前，苹果手机内英文地图标示“独岛”。

    “我们向苹果在韩分支提出抗议，因为独岛是我们领土的组成部分，”那名官员说，“新的备注（让我们）无法接受，无论在哪搜索（那处岛屿），它（苹果系统）都应该以独岛标示。”

    他说，尽管苹果是私营企业，韩国政府不会就这件事妥协，“将继续重申我方立场，要求苹果接受我方要求”。

    苹果在韩分支没有回应这名官员的表态。

    独岛位于朝鲜半岛东部海域的郁陵岛以东大约90公里，韩国、朝鲜和日本均主张对独岛拥有主权，韩国实际控制这处岛屿。

    韩国外交通商部10月25日向美国谷歌公司提出抗议，要求这家互联网搜索巨头在英文版地图服务中恢复以独岛标示那处岛屿，而非标记为“利扬库尔岩”。