今年4月，《泰坦尼克号》借着泰坦尼克号沉船100周年的名头以3D形式重映。该片在全球票房遇冷，唯独在中国一枝独秀，狂揽近10亿元人民币。20日，3D版《2012》将在内地上映，中国也是全球最先上映该片的国家之一。

    当3D转制旧片成为好莱坞在中国市场新发现的大金矿时，有人质疑，如此把大片“回炉”，堪称是赤裸裸的“圈钱”行为。而独有中国观众捧场这类转制大片，亦是市场单一的表现之一。事实上，当3D热潮逐渐在全球降温之时，众多国产片刚要前赴后继趟入这条河。

    《2012》转制3D重映

    灾难巨制《2012》曾于2009年在内地上映，当时创造了票房奇迹，豪取4.6亿元，超过《变形金刚2》，勇夺当年内地票房冠军，并创造了当时内地引进片票房的最高纪录。中国贡献了该片全球票房的10%，在海外市场中独占鳌头。片中“中国拯救全人类”的剧情设置，也在当时成为国内观众热议的话题点。

    据片方披露，此次重映版本将加入部分未在2009年公映版本中曝光过的镜头。除了原班视效制作人马，导演及片方还特邀全球多国后期团队参与3D转制。影片并非简单的2D转3D，它使用了导演早先拍摄的大量3D素材制作而成。在罗兰·艾默里奇拍摄的素材中，有大量场景就是为3D设计的。对于没有原始3D素材的场景，制作人员则对画面进行二次构图及景深分析计算，重新逐帧绘制而成。

    市场需求让片方“下注”

    换装重映的旧作有多少能量？让《2012》片方哥伦比亚公司艳羡的自然是3D版《泰坦尼克号》在中国市场受到的热捧。尽管哥伦比亚公司强调3D版《2012》别有新意，但在多国后期团队中，一家中国公司是主力的事实加上在中国抢先上映的消息，还是令不少人质疑这部特地为中国市场定制的3D片，大有“消费末日情结”和“3D圈钱”等嫌疑。影评人罗杰就表示，《2012》是“赤裸裸”地消费中国观众的“末日情结”，“只要画面刺激，中国观众总会有人想去看且看完。以后中国是各种外国电影转制3D捞钱的福地了”。

    对此，上海联和院线副总经理吴鹤沪认为，大场面、景深比较多的、层次感明显的影片适合转制成3D版，尤其是《2012》这样的灾难大片。而片方会为中国市场制作3D版投下预算，也是由市场和观众需求决定的，内地目前的3D银幕数即将破万，而《2012》又在中国拥有很好的观众基础。

    “回炉”3D胜新片引人深思

    眼看着好莱坞大片在中国市场借3D再捞金，国产片也不甘寂寞。《画皮2》在暑期档凭借3D火了一把，更多3D片也正等着上映，除了已与观众见面的 《太极1》、《太极2》，还有陈可辛的《血滴子》以及刘德华、林志玲主演的《富春山居图》，且无一例外为后期转制3D。本月广电总局电影拍摄备案公示中赫然出现了《叶问3D》，编剧依然是《叶问1》、《叶问2》的编剧黄子恒。看来，这个数年间已被拍滥的题材也要借3D再“回炉”一把。

    3D究竟是不是影片捞金的必胜之法？既有像《阿凡达》《泰坦尼克号》这样的黄金案例，也有“伪3D”们让观众大失所望的前车之鉴。业内人士认为，在观众已经不再为3D感到新鲜之时，《泰坦尼克号》《2012》之所以还能在中国市场再掀波澜，首先在于其母本的号召力，无论是“大船”还是《2012》都曾是内地进口片票房冠军。以为观众进影院重看《泰坦尼克号》或《2012》的理由仅仅是3D而欲上马3D项目，这“算盘”就打得太过简单了。而3D版《泰坦尼克号》或3D版《2012》仍能在中国市场横扫众多新片大片，凸显的更是市场和影片的不平衡。

    （据《解放日报》）