内容简介：跨越赛场上的10个栏很容易，但跨越赛场外那个栏——第11栏，却无比艰难。翻开本书，你会看到另一个刘翔，看他怎么跨越他的第11栏。

    2005年的年初，刚刚风光一时的刘翔在见证了自己一路成长的莘庄基地小小地摔了个跟头，这位雅典奥运会冠军竟然在2月初的上海室内赛上因为抢跑而被罚下。

    这一年，虽然是奥运会后的“体育小年”，没有太多的国际大赛参加，但是因为有了在雅典奥运会上的横空出世，刘翔开始受到各大体育强国的关注，从2004年年底开始，就陆续接到了来自欧美各国的邀请函，有邀请刘翔去比赛的，有邀请刘翔去训练的。田管中心在与刘翔和孙海平商量之后，决定让刘翔参加2005年国际田径黄金联赛的所有6站比赛，他成为中国第一位在国际田径黄金联赛舞台中征战全年的运动员。

    同时，刘翔还将参加尤金站大奖赛，与欧美最顶级的运动员并肩比赛。这样一来，刘翔的2005年之夏几乎就要在欧美度过。不过，对于中国的田径运动员来说，有机会去欧美参加比赛，是非常难得的。更何况，还是黄金联赛和田径王国——美国的顶尖大奖赛。

    去美国的时间是5月31日。在这之前，刘翔只去过美国一次，因为他的赞助商耐克的总部在美国，耐克曾经邀请他和孙海平一起去美国定制“刘翔鞋”。所以，尽管刘翔之前已经是奥运冠军，已经出国比赛很多次了，但是，前往大西洋彼岸的美国参加比赛对于他来说，也还是头一次。而且这两站比赛，几乎欧美所有的高手都要参加，所以对于刘翔来说，这是很珍贵的比赛机会，要好好会会特拉伦斯·特拉梅尔、阿兰·约翰逊等名将。

    在出发前，我接到田管中心的通知，他们准备为刘翔召开一次媒体通气会。这是我自从开始跑田径新闻以来，第一次参加田管中心举办的媒体通气会。

    记得那天，刘翔穿了一件白色的运动长袖T恤，坐在会议室的中间，时不时地低头，搞点小动作。那个时候，刘翔虽然已经是奥运冠军，但是在媒体通气会上并没有装腔作势，脸上的青春痘依然“咄咄逼人”。

    美国是刘翔最喜爱的几个国家之一，那里汇集了男子短跨的众多高手。刘翔非常期待，他说，他想去跟阿兰·约翰逊等高手再比一比。在雅典奥运会之前的很长一段日子里，阿兰·约翰逊都一直是刘翔的偶像，也曾经是横亘在刘翔面前的一座山。

    不过，在经历了雅典奥运会之后，刘翔相信自己已经具备了实力。他的下一个目标，不仅仅是阿兰·约翰逊，而且是打破世界纪录。这个目标，虽然刘翔嘴上没说，但已经在心里盘算好了。

    11 止咳平喘药

    以制止咳嗽、下气平喘为主要功效，用于治疗咳嗽和气喘的药物称为止咳平喘药。紫菀、枇杷叶是较具代表性的止咳平喘药。