两个月前，拎着简单的行李，刘翔悄然赴美，进行康复治疗。本月22日，教练孙海平透露，如今刘翔已甩掉拐杖，能进行简单的慢跑恢复训练。而在美国康复团队的帮助下，刘翔无论精神风貌还是身体状况，目前都还不错。

    5月的上海钻石联赛、8月的莫斯科田径世锦赛、9月的全运会……明年田径赛事不断，可刘翔何时复出目前还是未知数。孙海平无奈地表示：“现在这个情况，一切还都不好说。按照刘翔的恢复计划，估计明年6月他就能够恢复正常训练。但真正参赛，还得再等等，毕竟训练和上赛场是两个概念。上赛场需要的是大强度的训练，从恢复训练到大强度训练，中间需要看刘翔身体的反应。” （据《新民晚报》）