《百字令》微情书

    香港中文大学三年级学生胡慧盈创作的回文体诗《百字令》走红网络后，引发网友模仿，而且也引起了人们对回文体这一特殊文体的关注……

    1 大学生创作回文诗走红网络

    近日，一首名为《百字令》的微情书走红网络，3天被转发超10万次。这首正反可读的《百字令》微情书系香港中文大学微情书正文大赛一等奖作品，作者是香港中文大学学生胡慧盈。

    整首情诗从一个“见”字开始，每增进一行，加一个字，感情似乎也愈来愈直白和深切。读来，诗中的男子无意间看到一位女子，便再也无法忘记她，“难思迁”，想上前向她表达心中的爱慕之情，却犹豫不决。而自那时起，她的悲喜也成了他的悲喜。然而男子一直没有勇气表达，就这样“花开花落转眼已三年”。后面的故事就越显“沧海桑田”，男子自己感觉这是份有缘无分的爱情，怀着遗憾和未能表达出口的歉意，默默离开，远远祝福。

    这种暗恋与错过，令人感慨万千，网友争相传阅并赞不绝口。

    胡慧盈是2010年沈阳高考文科状元，被香港中文大学录取时，获得了全额奖学金。她从小喜欢看书、写文章。说到这个微情书的创作，胡慧盈说这是源于听说的一个表白故事：“一个很优秀的男生向心仪已久的女生表白，然而没有收获最想要的结局。”

    该文也引发网友模仿，其中，中南财经政法大学大二学生刘佳文仿写“分手版”百字微情书，被网友狂转。

    细品两首《百字令》，一个“暗恋”，一个“失恋”；一个情意深长，一个抚慰人心。两首诗均言辞优美，格式工整，网友直呼“两人杠上了”。

    2 《百字令》属较简单的回文体

    专业人士指出，“百字令”不属于“正反都能读”的回文体，中国古代真正的回文体诗词有极高的文字造诣，那是真正的“文字八卦阵”。

    回文体是一种特殊的文体，将汉字按照一定词序和韵律排列，回环往复均能诵读。对回文诗写作有深入研究的上海诗词协会会员陈繁华告诉记者，网上这首《百字令》微情书的顺、逆序读法均以句子为最小单位，并不打乱句中的字序，属于回文中较为简单的“句回”类型，而更典型也更讲究的是“文回”，即以字为单位，正、倒读皆可成章。“文回”的形式变幻无穷，有“通体回文”“就句回文”“环复回文”等，文体也分诗、词、曲、对联。目前较为常见的是七律通体回文诗，要求无论从首字读至尾字，还是从尾字读至首字，都是一首通畅、合韵的七言律诗。

    由于创作回文时必须考虑每个字的音韵、词性、词序，难度非常大，故很难大量创作；只有先把绝句、律诗、长短句填写扎实，才能将词句颠来倒去地“把玩”。此外，写回文极易陷入形式主义的误区。

    3 中国回文体写作可追溯至西晋

    中国古代的回文体写作可以追溯至西晋，从民间到庙堂涌现了不少奇文妙章。前秦女子苏蕙为挽回丈夫心意，用五色丝线在锦缎上织就《璇玑图》，840个字从纵、横、斜方向正、反读均可成诗，三、四、五、六、七言的念法各有别样滋味，女作者百转千回的情意都表达在这方寸之间。有人统计出在《璇玑图》中可找到的诗歌有近8000首，实在令人叹为观止。

    苏轼曾著有《记梦二首》回文诗，其一为：“酡颜玉碗捧纤纤，乱点余花吐碧衫。歌咽水云凝静院，梦惊松雪落空岩。”描绘的是梦中人在雪后烹茶的情景。若倒过来读，则为：“岩空落雪松惊梦，院静凝云水咽歌。衫碧吐花余点乱，纤纤捧碗五颜酡。”意象也随语序而换置，更添曼妙情趣。 （据《文汇报》）

    相关链接

    《璇玑图》

    《璇玑图》相传为前秦时期秦州刺史窦滔之妻苏蕙所做的回文诗章。

    窦滔因拒不服从军令被前秦苻坚左迁至甘肃敦煌，其间他结识了善于歌舞的赵阳台，并纳其为妾。苏蕙与赵阳台关系紧张，两人在窦滔面前相互诋毁，结果窦滔对苏蕙日渐不满。在苏蕙21岁时，窦滔获令镇守襄阳，从甘肃动身时也将赵阳台带在身边。对此苏蕙甚为不满，拒绝与夫君一同前往襄阳。这一举动使两人之间的感情降到冰点，随后窦滔断绝了与苏惠的联系。

    独守空房的苏蕙将对丈夫的思念之情寄托在诗词歌赋上。她写出几百篇诗章，并将诗篇进行绝妙编排，以五色丝线在锦缎上绣下了句句回文的200余首诗词，这就是《璇玑图》。《璇玑图》无论正读、反读、纵横反复都可以是一篇诗章。

    《璇玑图》见世之初没有人能读通全篇诗章，对此，苏蕙笑答：“诗句章节徘徊宛转，也依旧是一首诗赋。除了我的家人，谁也不会明白个中三昧。”于是苏蕙的家人将《璇玑图》送至窦滔手中。看到妻子诗文的窦滔感受到妻子的爱意，最终决定将赵阳台送回关中，并派出精心修饰的礼车将妻子接到襄阳。两人恩爱如初。

    此后《璇玑图》被诸多名家解读，唐朝武则天曾专门为苏蕙与《璇玑图》撰写序文，宋代才女朱淑真也著有《璇玑图记》。