法语是一种神奇的语言,还记得咆哮体吗?就是法语专业的学生引发的。近日,法语又给我们带来了新的惊喜。
网友“松鼠会Sheldon”发微博说:在国际奥林匹克心算大赛上,来自法国的大学生团队连拔头筹,几乎抢答了所有两位数四则运算题目。例如,“4×20+10+9=?”他们竟不做任何心算就说出了正确答案:“等于四乘二十加十加九”。
给不懂的人解释一下,法语中数字表达形式就是这样:99这个数字,不像中文叫作“九十九”或者英文“Ninety-nine”这样直接表达,法语是叫作“quatre-vingt-dix-neuf”,意思是四乘以二十加十加九!80以上的数字表达方式基本上都是这样。
世界上唯一数学有可能强过中国学生的估计只有法国人了。美国人表示,在念到99的时候决定放弃法语学习了。
法语牛掰的还不止数学,法国人念电话号码也不像我们习惯一个数一个数地念。比如61718098,法国人不是念成6-1-7-1-8-0-9-8,而是两位两位地念:61-71-80-98。
如果法国人告诉你他的电话号码,你可听好了:60+1、60+11、4×20、4×20+10+8。听法国人说电话号码,你刚记了一个4,后面突然冒出来个20,所以得赶紧把4涂了,改成80,精神始终处于准亢奋状态。
这是法国人用来迷惑外国人的吗? (据都市圈圈网)