青春版昆曲     《牡丹亭》很受欢迎

    “韩国的《来自星星的你》是如何将时尚与传统文化嫁接在一起的？”“为什么韩国电视剧的精神内核中有对传统文化的升华？”……最近，韩剧《来自星星的你》引发人们热议，而在诸多讨论的问题中，传统文化如何通过青少年喜爱的方式得到传播与继承，成了大家普遍关注的焦点。

    【1】    如何让孩子们记住文化基因

    “在《来自星星的你》这样一部充满时尚元素的作品中，让人解读到的，不仅有爱情的美好，也有诚信有礼、尊重老人、长幼有序的伦理纲常；不仅有‘穿越’时空的奇思妙想，也有尊老爱幼、谦恭礼让、诚实守信的传统美德。或许人们对作品的内容仍见仁见智，但作品中对于传统文化的尊重与渗透，值得我们思考与借鉴。”有影评人这样认为。

    对比之后，不由深思。共青团中央曾经做过一份有关大学生对于传统文化认知现状的调查，在参与调查的大学生中，从未阅读过四大名著的人数达16.2%。当被问及《二泉映月》是什么乐曲时，有近10%的大学生回答错误；当被问及“嫦娥奔月”与什么传统节日有关时，也有近7%的大学生回答不上来。

    如何让青年一代不因时代的更迭、岁月的流逝而疏离、排斥源远流长的传统文化，如何让以追求“时尚”为目标的青少年在感受时尚潮流的过程中，也能潜移默化地接受传统文化的熏陶，认同并接受传统文化中优秀的文化因子，仍是一个尚待破解的难题。

    某知名地方卫视曾经在几年前做过有关推广、传承传统文化的尝试，如以传统京剧为主题，邀请梅派艺术的传承人梅葆玖先生介绍京剧的魅力。再如，当《甄嬛传》热播之际，节目组专门邀请电视剧中的礼仪指导，对剧中涉及的清宫礼仪详细讲解，还对汉服以及当时的音乐进行展示与推广。但遗憾的是，随着时间的推移带来的审美疲劳，加之收视率残酷的现实“拷问”，使得该节目以传统文化为主题的内容相较于前几年减少了很多。

    【2】    传统文化可否与时尚元素完美结合

    “看雁南飞听春秋配，古人唱啊今人泪，谁借东风惊春闺梦，爱恨唱念凡人神仙。”在综艺节目《中国好歌曲》中，有一名选手让人印象深刻，这名选手将自己的原创曲目融入了蓝调、巴萨诺瓦和京剧等东西方音乐元素，让人感到耳目一新的同时，也让传统的京剧艺术在与时尚的对接中，展示出别样的魅力。

    10年前，白先勇不顾争议，制作了青春版昆曲《牡丹亭》，让一部拥有400多年历史的传统名著带有符合今日审美的时尚色彩，用美到极致的画面和舞美获得青年人的喜爱。当这部作品在北京大学百年纪念讲堂演出时，不少北大学子感叹：“太美了，美得惊心动魄……”自那以后，北大学生自发组成了昆曲社，自觉传承与发扬昆曲文化。这样一个从“被打动”到“去打动别人”的过程，其中有不少的成功经验是值得思考与借鉴的。

    再来说说流行文化领域中将传统文化与时尚元素融合的可贵尝试。“素胚勾勒出青花笔锋浓转淡，瓶身描绘的牡丹一如你初妆，冉冉檀香透过窗心事我了然……”这是周杰伦的《青花瓷》，自出道以来，周杰伦一直致力于将中国元素融入西方音乐中，更开创了流行音乐中国风的时代。从小生活在美国的歌手王力宏也常常把中国戏曲元素注入他的歌曲中，形成了独具特色的王力宏音乐。

    令人欣喜的是，这种“混搭音乐”越来越被人们所喜爱，勾起了人们去了解传统音乐、戏曲的兴趣，更让我们看到传统戏曲以一种崭新的方式获得青少年喜爱的希望。

    【3】    为传统文化找寻时尚“外衣”

    当然，为传统文化找寻到一件时尚的“外衣”，又不伤害传统文化的气质与筋骨，这也绝不是轻易能做到的，需要深厚的传统文化功底，需要对传统文化真正心存敬畏，也需要真诚的创作心态。正如著名编剧霍秉全所说：国内的编剧写不出好的作品和人心过于浮躁、对生活不够真诚有关系。

    和霍秉全一样，持忧虑之心的还有曲阜师范大学文学院院长单承彬，他担忧的是对传统文化过度包装、过度开发所导致的过犹不及。

    例如，提倡重视经典，大家便无论老幼一窝蜂去读“经”；提到回归传统，便组织人们修习、操演古代礼仪，主张文化保守，这些都值得我们警惕和反思。中华文化的发展，本身就是一个继承、批判、革新、创造的过程。因此，我们要坚持古为今用、推陈出新的原则，用历史的、发展的眼光看待传统文化，用扬弃的态度对待传统文化。

    当传统文化“遭遇”时尚时，要警惕的还有许多，有传统文化的落寞，还有假借传统文化之名牟经济利益之实，而最应警惕的，是人们是否还拥有一颗真正热爱、尊重传统文化，希望通过传统文化中优秀的基因来让当代人变得更加美好的真心。

    （据《人民日报》）