综合新华社马德里6月2日电 西班牙国王胡安·卡洛斯一世2日中午在位于马德里郊外的萨苏埃拉王宫发表电视讲话，解释了他决定退位的原因。他指出，经济危机之后国家需要改革，应该让勇于改革和创新的年轻人掌管国家。

    西班牙首相拉霍伊2日上午在首相府举行的新闻发布会上正式宣布，卡洛斯国王决定退位，并让位于其子费利佩王储。

    现年76岁的胡安·卡洛斯一世1975年登基。他是西班牙民主化进程的重要推动者，并因此受到西班牙民众的广泛爱戴。

    费利佩王储1968年1月30日在西班牙马德里出生。费利佩王储与电视记者莱蒂西亚·奥尔蒂斯于2004年结婚，两人育有二女。

    左图 西班牙国王胡安·卡洛斯一世与王后索菲娅的资料照片（2004年5月22日摄） （新华社/法新）

    右图 西班牙费利佩王储和王妃莱蒂西亚在马德里的资料照片（2012年8月1日摄） （新华社/法新）