5月中旬，《普京文集（2012—2014）》出版，该书集纳了普京最近两个年度所作的国情咨文、演讲报告及大型记者会、视频直播连线等文稿43篇，50多万字，展现了普京2012年再次就任俄罗斯总统以来的治国理念，他在政经、外交等领域的想法、困惑及探索成果。

    近日，华东师范大学俄罗斯研究中心主任、凤凰卫视时事评论嘉宾冯绍雷，俄罗斯政情观察家、世界知识出版社资深编辑柏英接受专访，解读书里书外“普京其人”。

    1    他是硬汉，也是精明人

    柏英说：“中国有很多普京迷，他们会被文章的内容和普京独特的语言风格吸引。”

    普京有句口头禅：“俄罗斯不是一个会被挑战吓退的国家。”柏英编读文稿，感觉普京自己也不是个容易被挑战吓退的人，“事实表明，外界压力从来不是构成普京妥协的理由”。

    他不向暴恐分子和分裂势力低头，在收入文集的《俄罗斯的民族问题》一文中，普京直言：“在动乱和暴力中不可能有任何对话。任何一方都不要指望用屠杀‘打压政府’做什么决定。”

    “我们不应当让任何人企图用‘不需要强大主权’的论调诱惑我们。”这是普京2012年2月在莫斯科发表的讲稿《强大是俄罗斯国家安全的保证》中的一句话。文集中多有这般斩钉截铁的宣示。

    普京有次会见卫国战争库尔斯克弧形地会战参加者时，一位来自别尔哥罗德州的老兵申请资金修复一座纪念碑，理由是州政府财政有困难，他马上堵了两句：“这是你们州长怂恿您的吧。他有足够的资金。”“他想从联邦预算中拿钱，所以您就帮他。”

    这些话体现了普京的强硬，也透露出他的精明。他对地方财政了如指掌，想蒙他可不容易。座谈最后，他答应老兵一起解决问题——这又体现他圆通周到，富于人情味的一面。

    2    对华言论备受中国读者关注

    有一次，普京与大学师生座谈，一位中国留学生表示希望校园中出现中餐馆，普京说：“我们支持，我很喜欢中国菜，不只是北京烤鸭。”

    这次座谈发生在去年9月1日，地点是符拉迪沃斯托克。柏英说，文集中常出现这类“中国元素”，一方面是因为考虑到中文版读者的主要兴趣点是普京的“中国观”，另一方面也是因为普京讲话作报告，经常会提到中国。

    有一次记者问普京关于政治稳定性和文化多元性之间的关系，他不假思索举了中国例子，认为中国的探索是好的榜样。

    “随着中俄友好合作关系不断深入发展，中国民众对俄罗斯表现出越来越浓厚的兴趣。《普京文集》的出版可谓恰逢其时。”外交部部长王毅在文集的序言中表示。

    “我在中国有很多朋友，这并非偶然，因为有一些特殊的关系把我们和中国联系在一起。我对中国也有一种特殊的情感。”索契冬奥会前接受央视记者采访，普京如此开场。在谈到一些西方国家对索契冬奥会及北京奥运会的“抵制”言行时，普京称这不是冷战而是竞争的体现。他认为发展与像中国这样一个庞大和拥有无限潜力国家的关系，正确的做法是寻求共同利益，而不是遏制。

    柏英认为，普京每谈及中国，都绝少使用外交辞令，字里行间能看出他视中国为重要的邻居、强大的伙伴、合力对抗强权的战友。

    3    他的语言风格同样很感性

    文集收录了很多普京关于建设公平社会、房改、医改、教育改革的讲话，这些问题和当前中国社会面临的问题很相似。

    柏英对普京谈论教育改革的观点多有赞同。很多人认为俄罗斯的资源就是石油、森林，但普京认识到俄罗斯真正的资源是人，一切政策措施要为人的自由创造拓展空间。

    对于常年关注俄罗斯社会发展的柏英而言，文集很多内容她也是第一次读到。比如，在一篇文章中，普京提到自己的童年，父亲在一个工厂里当基层领导，非常支持政府的宗教政策和立场，但普京母亲是个信徒，偷偷地带着年幼的儿子接受了洗礼。类似文字有助于人们了解今日的普京。

    “他的语言风格很感性，也很有力量。”柏英举例介绍，普京在谈到工业发展时就曾铿锵有力地表示，“国家安全领域的腐败就是叛国”。他还有句名言：“知道得越多，就越觉得自己一无所知。我想，这对任何人来说都是适用的，包括我自己。”

    五年前曾出版过一本中文版《普京文集》，收录的是2002年到2008年的普京文稿，这次新文集从2012年起收录文稿，标准仍是“总统级别”。

    （据《长江日报》）