|
苏亚雷斯咬人后双手捂牙 | |
千呼万唤,苏亚雷斯终于公开道歉,1日的一则声明仿佛已经为这个事件画上了句号——“苏牙”服软,被咬的基耶利尼表示谅解。不过,这则道歉声明其实是一个大“阴谋”,那就是——苏亚雷斯虽然道歉,但没认错。
我们可先将苏亚雷斯道歉声明中值得玩味的几句话做一下分析和解读。
“不论在过去几天中出现了怎样的争议、怎样立场不同的声明,所有这些都没有影响我们国家队的出色表现。”——这句话颇有些“先大家后小家”的磅礴大气,但实际的意思是“无论我咬没咬人,这件事对国家队没影响,实际上后果没你们想象中的那么大”。
“我的同行乔治·基耶利尼在碰撞中被我咬到,身体上受到伤害。”——这是整个道歉声明中最为核心的一句话,苏亚雷斯团队巧妙地将“碰撞”与“咬到”这两个动作掺和到一起。这就容易混淆是非,因为碰撞是赛场上的正常对抗,是被动的,是技术问题;而咬人是非正常的有意伤害,是主动的,是道德问题。苏亚雷斯强调“在碰撞中咬到”,实际上就是把道德问题与技术问题混为一谈,是在表达“无论我咬人与否,都不是故意的”的意思。
“我向乔治·基耶利尼和整个足球大家庭表示歉意。”——道歉对象没有意大利队,而这件事情很大程度上导致了意大利队被淘汰出局,苏亚雷斯其实是在说“意大利队出局跟这件事没关系”。
梳理一下以上分析,苏亚雷斯表面上是在道歉,实际上他在声明中揉进了“我不承认故意咬人”“乌拉圭队表现没有受影响”“意大利队出局跟我没关系”这几层意思,绕开了“故意咬人”这个这次事件最核心、最重要的事实。
所以,苏亚雷斯表面的意思是“我道歉”,实际的意思依然是“我没错”。苏亚雷斯是“狡猾”的,至少通过这次高明的文字游戏,成功地在形式上道歉的同时为自己做了一次狡辩。
八面玲珑,狡猾至此。
在中国的文化中,无论是家长对孩子还是妻子对丈夫,每一句“我错了”背后,基本上都有句“错哪了”跟着。苏亚雷斯说“我错了”,但并没有说“错哪了”,因此事情远未到说清楚的时候。
对于名为道歉实则狡辩的苏亚雷斯,球迷们其实也可以再追问一句:“苏亚雷斯,你错哪了?”如果问得更具体一点儿,可以说:“苏亚雷斯,你到底主动咬人了没?”
这个答案,苏亚雷斯依然没有给出。热爱足球的人们更想知道:“苏亚雷斯,你一个用脚踢球的,为什么要用牙咬人呢?”“为什么单咬基耶利尼呢?”“为什么一而再,再而三地咬人呢?”
(据新华社里约热内卢6月30日电)
延伸阅读
塔瓦雷斯“力挺”爱将
尽管提前回国后享受到了英雄般的待遇,但苏亚雷斯的缺席,还是对乌拉圭队的实力造成了巨大的负面影响,缺乏攻击力的乌拉圭队在1/8决赛中被哥伦比亚队淘汰。然而球队主帅塔瓦雷斯在输球后依旧“力挺”爱将,他说苏亚雷斯“早已被人盯上”,并且随后退出了国际足联战略委员会。“输球我们认栽,但要再次驳斥对苏亚雷斯过重的处罚,国际足联的观点着实主观。”他说。
国际足联的处罚使得苏亚雷斯的商业价值迅速贬值,他的赞助商阿迪达斯宣布中止在世界杯期间播放这个乌拉圭人的广告,近期有意引进苏亚雷斯的西甲巴塞罗那队也将报价大幅降低。
(据新华社北京7月1日电)