12日，在巴基斯坦卡拉奇，人们观看巴基斯坦总理谢里夫的电视讲话。

    谢里夫12日晚公开拒绝辞职，表示现政府将按照宪法要求完成5年任期。                 （新华社/美联）

    对 接

    这张美国国家航空航天局8月12日公布的照片显示的是国际空间站在围绕地球的轨道上运行。

    欧洲航天局当日发表公报说，欧洲第五艘自动货运飞船“乔治·勒迈特”号已成功与国际空间站对接。 （新华社/法新）

    纪 念

    8月12日，士兵在俄罗斯圣彼得堡谢拉菲莫夫墓地参加献花活动，纪念“库尔斯克”号核潜艇失事14周年。

    2000年8月12日，俄罗斯海军北方舰队“库尔斯克”号核潜艇在巴伦支海参加军事演习时失事沉没，艇上118名海军官兵全部遇难。                     （新华社发）