② ①

　　据新华社新德里２月１２日电 （记者魏武）来自中国和印度两国的３００多位高僧和官员１２日在印度北部的比哈尔邦那烂陀举行盛大仪式，隆重庆祝历时一年的玄奘纪念堂修复完善工程竣工。

　　正在印度访问的中国外交部长李肇星在致词时表示，近年来，中印关系发展步伐加快，中印传统友谊获得了新的活力。玄奘纪念堂不仅是中印两国传统友谊的象征，更是两大文明互相提携的见证。

　　印度旅游和文化部长索尼说，在印中两国２０００余年的文化交流史中，玄奘大师贡献卓著。他不但将佛教经典译介到中国，还对古印度在社会、文化、经济、贸易等方面的情况进行了详尽记录。印度根据他撰写的《大唐西域记》发掘出许多佛教古迹。

　　玄奘，唐代高僧，通称三藏法师，俗称唐僧。玄奘纪念堂始建于２０世纪５０年代，由中印两国政府共同决定建造。但由于种种原因，这项工程未能全面完工。本世纪初，随着中印友好关系的发展，修复完善玄奘纪念堂项目被列入中印两国政府文化交流协定。

　　下图为资料照片，本报记者寇兴耀2006年11月18日摄于印度玄奘纪念堂。

　　图①玄奘纪念堂和玄奘雕像。

　　图②纪念堂内装饰图案突出中国风格。