克·罗纳尔多庆祝进球。 弗格森为曼联队球员鼓掌。

　　据新华社马德里４月１０日体育专电 （记者 方长平）西班牙巴伦西亚队在１０日晚进行的欧洲足球冠军联赛１／４决赛第二回合比赛中，主场以１∶２负于英格兰切尔西队，从而以２∶３的总比分被淘汰出局。获胜的切尔西队赢得半决赛权。

　　双方第一回合比赛以１∶１战平。本场比赛，巴伦西亚队主场作战，又有客场进球在握，形势比较有利。比赛开始后，主队经过一段时间的“热身”后开始加强进攻。第三十分钟，莫伦特斯带球直冲对方球门区并果断起脚射门，可惜球击中球门柱弹出，未能得分。两分钟后，华金在右路将球长传至对方球门左侧，莫伦特斯及时跟上将球铲入球门，主队以１∶０领先。

　　切尔西队毕竟是老牌劲旅，经过调整，下半场控制了场上局面。第五十二分钟，舍甫琴科攻门成功将比分扳平。比赛即将结束时，埃辛打进制胜一球。