王姬

　　本报讯 上世纪80年代初播出的电视连续剧《四世同堂》，被认为是中国本土电视剧的“正史”开端的代表作品。日前，华夏视听公司老总蒲树林透露，今年9月，他们将拍摄新版电视连续剧《四世同堂》。

　　蒲树林说，《四世同堂》的重拍目前已经进入实质阶段，导演和最主要的演员已经有了定论。

　　据了解，新版《四世同堂》的导演已经定下汪俊，他曾经执导过多部知名电视剧，如《像雾像雨又像风》、《浮华背后》等。剧中分量最重角色之一的“大赤包”已定下由王姬来扮演。蒲树林说，原本他们想邀请斯琴高娃出演这个角色，但斯琴高娃认为，自己对这个角色没有完全的把握，而且档期也很有问题。而王姬在9月恰好有时间，当他们找到王姬时，她也很希望迎接这个挑战。

　　对于李婉芬在老版《四世同堂》中扮演的“大赤包”，观众已经非常熟悉，但王姬表示，自己有信心挑战这个角色，“虽然我没有那么胖，但也能演好一个‘瘦版大赤包’，并且会和李婉芬的表演有所不同”。

　　演员不会再用旧人

　　上世纪80年代初的《四世同堂》云集了一批老戏骨般的实力演员：邵华、李婉芬、徐美玲、周国志等。如今，扮演“大赤包”的李婉芬和扮演冠晓荷的周国志已经先后辞世。

　　蒲树林认为，很多演员在年龄上已经不符合拍摄要求了。比如曾在老版中扮演祁瑞丰的赵宝刚，“我们当初考虑让他担任导演，就是考虑到他对老版非常熟悉。”蒲树林说，目前最大的可能是全部起用新演员，包括一些偶像派演员。

　　主题歌是最大挑战

　　老版《四世同堂》的主题歌之经典毋庸置疑，“千里刀光影，仇恨燃九城……为雪国耻身先去，重整河山待后生。”简短的唱词，反映了当年北平人民在日本侵略者压迫下的悲惨生活，表现出了自强不息的民族精神。这首歌由著名作曲家雷振邦带领温中甲和雷蕾一起完成，林汝为作词。骆玉笙雄浑、苍凉的唱腔更是令人动容。

　　对于新版的主题歌，蒲树林认为这是最大的挑战。骆玉笙的演唱太经典了，难以逾越。目前有两种方法，一种是继续采用京韵大鼓的模式；一种是完全抛开老版的影响，重新创作音乐，融合现代因素。

　　搭景还原老北京风貌

　　《四世同堂》是老舍先生最具代表性的作品之一，也是最适合电视剧表现的作品之一。但是《四世同堂》描写的是１９３７年的老北京，当年在拍摄老版时，北京保留着大量四合院，因此选景让北京人亲切感十足。现在的北京城内，想要再现老北京风貌，找一个适合的老四合院还真不容易。

　　对此，蒲树林表示，他们目前考虑还是采用大面积地搭景，来还原上世纪三四十年代的老北京，而不是采用现成的。 （晓林）