本报讯 （记者 李建民） 昨日，一辆汽车从涧西区黔川路冲下，翻到路边约3米深的场地内，造成5人受伤。

　　据目击者说，10时40分左右，这辆中型面包车从南向北下一个大坡时，估计是刹车系统出现故障，只见车辆快速从坡上冲下来，行人见状纷纷惊呼、躲避。面包车司机为避免和迎面来的车辆相撞，猛打方向盘，车翻过联盟路上到人行道上，撞破拖拉机研究所试车场（低于路面约3米）的铁栅栏翻到所内场地上。

　　记者在现场看到，汽车侧翻在地，警方营救人员找来梯子，从朝天的车门内将伤员救出。司机头部受伤，满脸是血，车上其他4人受轻伤，他们被迅速赶来的120急救车送往了医院。

　　董女士提供线索

　　图为翻倒的面包车。        记者 潘郁 摄