刘翔在比赛后。 （新华社发）

　　本报综合消息 北京时间8月31日，在刚刚结束的田径世锦赛男子110米栏决赛中，中国飞人刘翔以12秒95夺得冠军。这是他夺得的第一枚世锦赛金牌，也是中国代表团田径世锦赛历史上的第一枚男子金牌。刘翔成为将奥运冠军、世界冠军和世界纪录保持者集一身的大满贯得主。

　　中国另一名选手史冬鹏以13秒19获得了第五名，也创造了个人最好成绩！

　　美国名将特拉梅尔以12秒99的佳绩夺得亚军，季军也属于美国选手，佩恩13秒02创造个人职业生涯最好成绩。

　　刘翔赛后第一时间接受采访时说：“没想到自己能拿第一！比赛后半程我出现失误，起跑也不太好，跨后面几个栏时我敲栏了，如果不失误，突破12秒90的可能性也有，不过能拿到冠军已经不错了！”

　　“只有我可以打败我自己，只是我想把中国男子田径短道失去的拿回来，今后还要拿回更多！今后争取击败他们更多次，让他们知道什么是亚洲速度！”刘翔说。