10月24日，十届全国人大常委会第三十次会议在北京人民大会堂开幕。 （新华社发）

　　据新华社北京１０月２４日电 为期５天的十届全国人大常委会第三十次会议２４日上午在北京人民大会堂开幕。旨在促进司法公正、维护公平正义的民事诉讼法修正案草案、律师法修订草案等法律案，提请本次会议继续审议并有望获得通过。

　　吴邦国委员长主持２４日上午举行的第一次全体会议。根据通过的议程，会议听取了全国人大法律委员会副主任委员李重庵、胡康生、王以铭、胡光宝分别作的关于城乡规划法草案、民事诉讼法修正案草案、律师法修订草案、节约能源法修订草案审议结果的报告。法律委员会认为，这4部法律草案根据此前的常委会会议审议意见和各方面的意见进行了修改，已比较成熟，建议本次常委会会议审议通过。

　　会议听取了全国人大法律委员会副主任委员乔晓阳、洪虎、胡光宝分别作的关于行政强制法草案、禁毒法草案、劳动争议调解仲裁法草案修改情况的汇报。法律委员会认为，这3部法律草案根据常委会会议的初次审议意见和其他各方面的意见进行了修改，建议本次常委会会议继续审议。

　　会议审议了国务院关于提请审议批准修改《与贸易有关的知识产权协定》议定书的议案。受国务院委托，商务部副部长马秀红就这一议案作了说明。

　　新华社北京１０月２４日电 （记者 田雨 邹声文）全国人大常委会２４日开始审议道路交通安全法修正案草案。修正案草案对道路交通安全法第７６条第１款第２项的规定进行了修改，在维持过错推定原则的同时，明确了在非机动车驾驶人、行人有过错情形下机动车一方承担赔偿责任的比例。

　　修正案草案将道路交通安全法第７６条第１款第２项修改为：机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，由机动车一方承担责任；但是，有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，按照下列规定减轻机动车一方的责任：

　　１．非机动车驾驶人、行人一方负次要责任的，机动车一方承担８０％的赔偿责任；

　　２．非机动车驾驶人、行人一方负同等责任的，机动车一方承担６０％的赔偿责任；

　　３．非机动车驾驶人、行人一方负主要责任的，机动车一方承担４０％的赔偿责任；

　　４．非机动车驾驶人、行人一方负全部责任的，机动车一方承担不超过１０％的赔偿责任。

　　公安部副部长白景富表示，修正案草案在维持过错推定原则的同时，明确了在非机动车驾驶人、行人有过错情形下机动车一方承担赔偿责任的比例，既能侧重保护道路交通事故受害人的合法权益，又能较好地体现公平原则，进一步增强了可操作性。