新华社北京１１月４日电 （记者 田兆运 郝亚琳）记者从北京航天飞行控制中心获悉，截至北京时间４日１８时许，嫦娥一号卫星已飞至距地面高度３８万公里处，正以每秒３００多米的速度飞向月球捕获点。５日１１时许，嫦娥一号卫星将实施第一次近月制动。目前，地面测控设备接收的遥测参数表明，卫星各系统运行正常，整体状态良好。

　　北京航天飞行控制中心轨道室主任唐歌实在接受新华社记者采访时说，北京时间５日晨，嫦娥一号卫星将会在月球引力吸引下加快飞行速度。目前，北京飞控中心正对卫星运行轨道实施实时测量测定，分析第一次近月制动控制策略，确保首次制动取得成功。

　　嫦娥一号卫星已在地月转移轨道飞行４天时间，５日抵达第一次近月制动点时，卫星距地面高度约为３９万公里。

　　新华社北京１１月４日电 （记者田兆运 郝亚琳）在经过１１４个小时的飞行之后，嫦娥一号卫星将走完地月转移轨道行程，５日１１时许抵达月球捕获点。北京航天飞行控制中心将按计划对卫星实施第一次近月制动。制动成功后，嫦娥一号卫星将成为我国第一颗月球卫星。

　　北京航天飞行控制中心总工程师王也隽在接受新华社记者采访时说，在地月转移轨道运行的嫦娥一号卫星抵达月球捕获点时，其飞行速度约为每秒２.４公里，如不及时有效制动，卫星将飞离月球，难以被月球捕获。这次近月制动，就是在北京航天飞行控制中心的控制下，降低卫星飞行速度，完成“太空刹车”，建立正常姿态，进入周期为１２小时的椭圆环月轨道。

　　据介绍，第一次近月制动是嫦娥一号卫星测控任务中又一次高难动作，是这次卫星全程任务的又一个关键点。