据新华社柏林１１月１３日电 （记者 聂立涛） 德国社民党成员、副总理兼劳工和社会事务部长弗朗茨·明特费林１３日举行新闻发布会宣布，他决定辞去所担任的政府职务。

　　明特费林说：“今天我作为部长向大家告别。”他将在本月２１日退出内阁。明特费林说，辞职决定“完全出于家庭和个人原因”，他夫人罹患癌症多年，不久前动过手术。他说：“我想陪伴在她身边。”

　　有德国媒体分析说，在提高失业救济金等问题上，社民党党内大多支持党主席贝克，而不支持明特费林。另外，在最低工资保障问题上，明特费林的主张也没有得到执政伙伴基民盟和基社盟的支持。

　　明特费林辞职是否会影响德国大联合政府继续有效运作，还有待观察。