新华社首尔７月１４日电 （记者 李拯宇 干玉兰）韩国外交通商部发言人文太暎１４日发表声明，强烈抗议日本在当天公布的中学教科书指导手册中将独岛（日本称“竹岛”）表述为日本领土，并要求日本立即对有关内容进行修正。

　　声明说，日本政府此前曾屡次通过修改历史教科书中的有关内容来歪曲历史事实，此次又利用教科书指导手册侵犯韩国对独岛的主权。韩国政府无法接受日本政府的这种做法，敦促日本政府立即放弃这种企图。

　　声明说，无论从历史、地理，还是从国际法角度来看，独岛都是韩国的固有领土。对于任何试图侵犯韩国对独岛主权的行为，韩国政府将坚决采取对应措施。

　　独岛位于朝鲜半岛东部海域，面积０．１８平方公里。韩国和日本都声称对该岛拥有主权。目前该岛由韩国控制。

　　据新华社东京７月１４日电 （记者 刘赞）日本官房长官町村信孝１４日就韩国抗议日本在中学社会课的新《学习指导要领解说书》中写入竹岛（韩国称“独岛”）是日本领土一事发言，要求韩国在这一问题上保持冷静。

　　町村信孝说，关于此事日方已事先向韩方作了通报。之所以没有直接采用“竹岛是我国固有领土”的表述，是日方考虑到尽量不要使日韩关系出现疙瘩，他希望韩方冷静处理此事。

　　韩国当天对日本此举提出强烈抗议。韩国总统李明博对此事表示“失望和遗憾”，并指示有关部门以坚决和严肃的态度应对此事。韩国外交通商部长官柳明桓当晚就此事召见了日本驻韩大使重家俊范，要求日本立即删除相关表述。韩国外交通商部当天还宣布将召回韩国驻日大使权哲贤。