据新华社突尼斯８月３０日电 （记者 刘顺）的黎波里消息：据利比亚通讯社３０日报道，利比亚领导人卡扎菲和到访的意大利总理贝卢斯科尼当天在利第二大城市班加西签订了被称之为结束过去开辟未来的友好条约。

　　根据条约，意大利将在今后２５年以投资形式向利比亚支付５０亿美元，作为它对利比亚长达３０多年殖民统治的赔偿。投资项目包括兴建一条连接利比亚、埃及和突尼斯的沿海高速公路以及清除殖民时期所布地雷等。

　　在条约签署前，卡扎菲会见了贝卢斯科尼，讨论了双边关系及国际和地区问题。贝卢斯科尼再次表示，他代表意大利人民并以他本人的名义对意殖民统治时期给利比亚人民带来的灾难表示遗憾和道歉。

　　意大利曾于１９１１年至１９４３年入侵利比亚。长期以来，两国关系处于紧张状态。近年来，双方关系不断改善，意大利成为利比亚在欧洲的重要合作伙伴，双方一直在谋求就殖民统治达成赔偿协议，包括对遭到意殖民者流放的数千名利比亚公民进行补偿。