8月31日凌晨拍摄的攀枝花仁和区大田镇被地震毁坏的一户人家的围墙。 （新华社发）

　　新华社北京８月３１日电　据国家地震台网测定，北京时间８月３１日１６时３１分，在四川攀枝花市仁和区、凉山彝族自治州会理县交界（北纬２６．２度，东经１０１．９度）发生５．６级地震。震源深度１０公里。此次地震与３０日６．１级地震在同一地点。

　　据了解，民政部赴四川地震灾区四级响应工作组已于８月３１日上午抵达凉山州开展工作。四川省攀枝花市、凉山州已紧急调运、发放救灾帐篷３０００顶、棉被１５００床；云南省民政厅已紧急组织调拨救灾帐篷３２００顶、棉被２０００床发往灾区；楚雄州政府紧急安排３５万元救灾应急资金；灾区各级民政部门已紧急调运大米２５吨、彩条布４０卷。

　　据新华社昆明８月３１日电 （记者 伍晓阳）记者３１日中午从昆明铁路局获悉，受攀枝花地震影响一度中断的成昆铁路，目前已经恢复通车。

　　据了解，地震导致成昆铁路线一度中断，部分站点不同程度损坏，３列货物列车停运。

　　昆明铁路局有关负责人３１日说，地震对成昆铁路造成的损害不大，目前客货运列车已恢复正常运行，这将保证救灾物资及时运送到攀枝花地震灾区。