阴影
阴影 阴影
007版:洛 浦
3上一版  下一版4  
PDF 版PDF版
邂逅芙蓉镇
老外列出的
中国“最”字清单
书法
郑虔三绝诗书画
广文博士不虚传
新闻网广告
梅花(国画)
从黑板报到
警察博物馆

| 洛阳日报 | 洛阳晚报 | 版面导航 | 标题导航 |

3上一期  下一期4  
 
3上一篇  下一篇4  
2008 年 12 月 10 日 星期    【打印】  
知多一点
老外列出的
中国“最”字清单
吴明
  2008年北京奥运会结束了,但世界对中国的瞩目没有结束,众多的外国人没有随着奥运的结束而离开中国,他们对这个古老的东方国度充满了留恋,有的留了下来,用他们自己的话说就是“混在中国”,他们习惯着中国的吃、住、行,如果把老外在中国的奇遇与心得排列在一起,就能得到一张怪异而有趣的清单,既代表了老外对中国的看法,也代表了中国对外国的看法。

  起中文名最常用的字:龙

  点评:中国名字好取,两三个汉字一拼就成,但老外的问题是取什么样的名字才算有中国特色。龙是中国的品牌与文化符号,老外对中国的认知也多来源于此,所以“龙”理所当然地成了取名时的热门字眼儿。

  最喜欢的中国习惯:无需给小费

  点评:在国外出门给小费是必不可少的,大多时候这是基本礼节。但是老外来中国才发现,在这里大多数服务性场所是无需给小费的,他们也因此省下了一笔不小的开支,暗中窃喜。

  最认同的中国美女标准:丹凤眼

  点评:听说有些老外很喜欢高鼻梁、大眼睛的中国姑娘,不过最打动他们的还是最有东方特色的丹凤眼、肿嘴唇。

  最认同的中国意识形态符号:为人民服务

  点评:老外对写着“为人民服务”字样,或者是印着五角星和毛泽东头像的小绿挎包、T恤衫等物件的热爱,为这些上世纪的意识形态符号成为时尚元素起了推波助澜的作用。

  最认同的中国传统文化符号:四合院

  点评:到北京看奥运会的老外,很多人希望能住在四合院里,因为他们觉得四合院最中国。至于那些仿古的建筑,有“中国通”老外评价说,像“老外穿了中国衣服”,味道不对。

  最不能理解的中国交际方式:过度的谦让

  点评:有个众所周知的笑话:老外夸老中的妻子漂亮,老中谦称“哪里,哪里”,实心眼儿的老外遂回答“哪里都漂亮”。在中国人看来谦虚是一种美德,老外则觉得过分的谦让反而让人无所适从。

  最爱学的中国绝活儿:功夫

  点评:中国功夫最让老外着迷。到少林寺去学功夫是很多老外的梦想,所以出现了像《功夫熊猫》这样的片子。

  最令人难以忍受的老外广告形象:罗纳尔多(金嗓子喉宝)

  点评:一记凌空射门,画外音是“金嗓子喉片,广西金嗓子”。罗纳尔多本人不欣赏这个创意,他的经纪人的反应是——金嗓子要遭到起诉,央视要成为第二被告。

  本版插图 玉明

3上一篇  下一篇4